1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:00:54,000 --> 00:00:55,708 آن لبخند کوچک را می بینی؟ 4 00:00:56,625 --> 00:00:57,791 مال من است. 5 00:00:58,541 --> 00:00:59,875 اسم من جلالی است. 6 00:01:00,666 --> 00:01:02,791 اما اینجا، آنها مرا مول صدا می کنند. 7 00:01:03,708 --> 00:01:07,124 اشتباه نکنید، من خبرچین نیستم. 8 00:01:07,125 --> 00:01:08,915 کاملا برعکس. 9 00:01:08,916 --> 00:01:12,500 جیلالی ساعت چند است؟ 10 00:01:14,625 --> 00:01:16,333 من حتی زمان را هم نمی گذارم. 11 00:01:17,208 --> 00:01:19,207 خال برای رنگ کت و شلوارهای قهوه ای من است، 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,749 اما عمدتاً به این دلیل که بینایی خود را از دست دادم. 13 00:01:21,750 --> 00:01:23,875 اما بعداً به آن باز خواهیم گشت. 14 00:01:24,750 --> 00:01:28,249 آنها دوست دارند شما را مستعار کنند برای بدبختی های شما در اینجا. 15 00:01:28,250 --> 00:01:32,290 برچسب زدن به شما تا آنها بتوانند در مورد آن بخندند راحت تر، اما نه به روشی بد. 16 00:01:32,291 --> 00:01:35,166 این فقط راهی است برای گفتن اینکه شما مهم هستید. 17 00:01:36,083 --> 00:01:37,625 Momo's Bar چنین است. 18 00:01:42,708 --> 00:01:44,124 این مومو است. 19 00:01:44,125 --> 00:01:46,083 دوست، برادر. 20 00:01:47,541 --> 00:01:49,040 ما خیلی به عقب برمی گردیم. 21 00:01:49,041 --> 00:01:51,249 کودکی ما در ارتفاعات Kabyle، 22 00:01:51,250 --> 00:01:53,833 آچار تبعید، زندگی شما را بازسازی می کند. 23 00:01:54,666 --> 00:01:56,374 من شاهد همه اینها بودم. 24 00:01:56,375 --> 00:01:59,583 عشق او، عذابش، فرزندانش. 25 00:02:00,416 --> 00:02:04,040 فرزندانی که او همیشه اذعان نمی کرد، اما چه کسی را دوست داشت. 26 00:02:04,041 --> 00:02:06,290 شاید کمی بیش از حد محتاطانه. 27 00:02:06,291 --> 00:02:10,083 به همین دلیل است که به شما می گویم داستان Momo's Bar. 28 00:02:11,041 --> 00:02:13,415 چون اگر می دانستم چه چیزی در راه است، 29 00:02:13,416 --> 00:02:16,708 من وقت می گذاشتم و به او می گفتم چقدر دوستش داشتم. 30 00:02:22,166 --> 00:02:25,166 MOMO'S BAR 31 00:02:32,333 --> 00:02:36,333 یک خانواده حرامزاده 32 00:02:57,666 --> 00:02:59,540 دکترها چه گفتند؟ 33 00:02:59,541 --> 00:03:02,457 او در کمای القایی است، تا ببینیم اوضاع چطور پیش می رود 34 00:03:02,458 --> 00:03:04,083 ریه او سوراخ شده است. 35 00:03:04,708 --> 00:03:06,749 من در آشپزخانه بودم که این اتفاق افتاد. 36 00:03:06,750 --> 00:03:09,833 - آیا این یک توقف بود؟ - نه. چیزی نگرفتند. 37 00:03:11,666 --> 00:03:12,833 باشه، ممنون 38 00:03:14,000 --> 00:03:16,624 شما خوش آمدید. به هر حال من باید برم 39 00:03:16,625 --> 00:03:18,249 میخوای سوار خونه بشی؟ 40 00:03:18,250 --> 00:03:20,665 من به خانه نمی روم. من می روم نوار را باز کنم. 41 00:03:20,666 --> 00:03:23,290 - چیه، ما تعطیل نیستیم؟ - نه، نیستیم. 42 00:03:23,291 --> 00:03:25,083 Momo's Bar هرگز بسته نمی شود. 43 00:03:25,791 --> 00:03:28,458 شما می دانید که اگر بیشتر به ملاقات پدرت رفتی 44 00:03:31,375 --> 00:03:32,541 سلام! 45 00:03:34,833 --> 00:03:36,250 بلند نشو 46 00:03:39,916 --> 00:03:41,958 کلید نورانی 47 00:03:48,375 --> 00:03:49,708 اونجا بهتره 48 00:03:51,166 --> 00:03:52,708 - پس... - آقا؟ 49 00:03:53,583 --> 00:03:55,957 - بله؟ - در مورد تیزر ... 50 00:03:55,958 --> 00:04:00,082 یعنی شما "درباره کلید نورانی"، درست است؟ 51 00:04:00,083 --> 00:04:02,875 - بله. -پس بچه ها... 52 00:04:04,333 --> 00:04:05,665 طرح ضد پدو 53 00:04:05,666 --> 00:04:08,540 با توجه به اتفاقات اخیر، 54 00:04:08,541 --> 00:04:10,624 مارک دوترو، 55 00:04:10,625 --> 00:04:13,499 من کمی آزادی عمل کرده ام با برنامه درسی مدرسه 56 00:04:13,500 --> 00:04:18,250 تصمیم گرفتم افزایش بدم محدوده نور "دیود" ما به 57 00:04:20,208 --> 00:04:21,458 14 متر. 58 00:04:22,083 --> 00:04:23,541 آرام باش 59 00:04:24,500 --> 00:04:25,666 یک ثانیه 60 00:04:26,875 --> 00:04:28,041 بله بیا داخل 61 00:04:29,083 --> 00:04:30,625 آقای کالین، مادر شما. 62 00:04:31,833 --> 00:04:33,499 این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 63 00:04:33,500 --> 00:04:35,041 من یک بزرگسال هستم. 64 00:04:35,958 --> 00:04:37,749 امروز صبح ناهار را فراموش کردی 65 00:04:37,750 --> 00:04:39,958 گفتم تو کافه تریا میخورم 66 00:04:40,833 --> 00:04:44,000 و همچنین، پدر شما در بیمارستان است. 67 00:04:44,708 --> 00:04:47,082 پدرم؟ صبر کن صبر کن 68 00:04:47,083 --> 00:04:48,749 تو به من گفتی که او مرده است. 69 00:04:48,750 --> 00:04:52,375 خوب میدونی زنده، مرده... 70 00:04:53,375 --> 00:04:55,375 - آیا به ارواح اعتقاد داری؟ - مامان؟ 71 00:04:56,375 --> 00:04:59,665 داخل قوطی روی مانتو چیست؟ 72 00:04:59,666 --> 00:05:03,000 آن جعبه شنی در پارک را به خاطر دارید؟ 73 00:05:03,750 --> 00:05:06,415 او دیوانه است. این غیر قابل باور است! تو دیوانه ای 74 00:05:06,416 --> 00:05:08,332 در مورد خودکشی پارک موضوعی چطور؟ 75 00:05:08,333 --> 00:05:09,624 من این کار را به نفع خودت انجام دادم. 76 00:05:09,625 --> 00:05:12,290 تو دیوانه ای، مریض در سر! 77 00:05:12,291 --> 00:05:15,958 باورم نمیشه بهم دروغ گفتی تمام این مدت! این آجیل است! 78 00:05:17,875 --> 00:05:20,625 و نام او ژان ماری نیست. 79 00:05:23,083 --> 00:05:25,416 مهند است. 80 00:05:26,458 --> 00:05:28,291 مهند اکور. 81 00:05:29,083 --> 00:05:30,208 من عرب هستم؟ 82 00:05:31,458 --> 00:05:32,875 لعنتی 83 00:05:35,791 --> 00:05:36,750 شما بروید. 84 00:05:37,833 --> 00:05:39,499 لعنتی نه اون 85 00:05:39,500 --> 00:05:41,083 سلام 86 00:05:46,583 --> 00:05:47,666 جیلالی؟ 87 00:05:48,291 --> 00:05:49,832 این من هستم. چطوری؟ 88 00:05:49,833 --> 00:05:51,540 بهتر از تو 89 00:05:51,541 --> 00:05:53,874 با تمام دعواهایت با پدرت، 90 00:05:53,875 --> 00:05:56,374 فکر نمیکردم دوباره اینجا ببینمت 91 00:05:56,375 --> 00:05:58,999 آره میدونم سرم شلوغ بوده 92 00:05:59,000 --> 00:06:00,165 اینجا چیکار میکنی؟ 93 00:06:00,166 --> 00:06:02,666 - فکر کردم شاید به کمک نیاز داشته باشی. - من نه. 94 00:06:03,333 --> 00:06:04,708 - نه؟ - نه 95 00:06:05,833 --> 00:06:08,665 گوش کن، من هم نمی‌خواهم اینجا باشم. 96 00:06:08,666 --> 00:06:11,165 می‌توانیم به طور متناوب، هفته A، هفته B. 97 00:06:11,166 --> 00:06:12,749 اما شما باید سهم خود را انجام دهید. 98 00:06:12,750 --> 00:06:15,582 شما کاریزما دارید تا به حال به بازیگری فکر کرده اید؟ 99 00:06:15,583 --> 00:06:17,375 من دارم، در واقع. یکی خوبه 100 00:06:18,625 --> 00:06:20,707 چی میخوری؟ بدون پرسه زدن 101 00:06:20,708 --> 00:06:22,958 - هر چی باشه برام مهم نیست. - مورگان! 102 00:06:28,875 --> 00:06:31,125 خوشحالم که کافه را در اختیار گرفتی. 103 00:06:31,958 --> 00:06:33,874 من نیستم، جیلالی. این فقط موقتی است. 104 00:06:33,875 --> 00:06:34,832 درسته 105 00:06:34,833 --> 00:06:38,332 موهای صاف، سبیل، سرو پاستیس، این کار من نیست 106 00:06:38,333 --> 00:06:40,165 - تو احضار میشی - احضار شد؟ 107 00:06:40,166 --> 00:06:42,750 سوال نپرس شما در حال احضار شدن 108 00:06:45,583 --> 00:06:47,332 پس تو پسر مهند هستی؟ 109 00:06:47,333 --> 00:06:50,125 درست است. و تو کی هستی؟ 110 00:06:51,083 --> 00:06:54,915 پاتریک، دوست پدرت، و فرانسیس، همکار من. 111 00:06:54,916 --> 00:06:56,374 از آشنایی با شما خوشحالم 112 00:06:56,375 --> 00:06:59,290 - شما در تجارت موسیقی هستید، درست است؟ - آره 113 00:06:59,291 --> 00:07:00,541 رپ می کنی؟ 114 00:07:02,000 --> 00:07:03,375 مثل جوردی؟ 115 00:07:06,583 --> 00:07:07,833 مطمئنا 116 00:07:08,500 --> 00:07:11,416 نگران پدرت نباش ما از همه چیز مراقبت خواهیم کرد 117 00:07:12,041 --> 00:07:14,165 آیا پلیس رسیدگی نمی کند؟ 118 00:07:14,166 --> 00:07:16,208 ما از پلیس هم مراقبت خواهیم کرد. 119 00:07:20,750 --> 00:07:21,832 محمد، 120 00:07:21,833 --> 00:07:24,541 آیا پدرت تا به حال با تو صحبت کرده است در مورد هر چیزی... 121 00:07:26,791 --> 00:07:27,750 خیر 122 00:07:32,583 --> 00:07:35,374 میدونی مهند یکیه 123 00:07:35,375 --> 00:07:37,458 من از شما انتظار زیادی دارم 124 00:07:39,041 --> 00:07:40,916 فرانسیس، بیا بریم 125 00:07:47,708 --> 00:07:49,999 - شیر توت فرنگی - من چیزی سفارش ندادم. 126 00:07:50,000 --> 00:07:51,875 از پاتریک است. 127 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 آقای اکور؟ 128 00:08:04,625 --> 00:08:07,208 شاید فرانسوی بلد نیست. 129 00:08:09,250 --> 00:08:10,916 هی، رفیق! 130 00:08:14,375 --> 00:08:15,541 بابا؟ 131 00:08:18,083 --> 00:08:19,499 سلام. تو کی هستی؟ 132 00:08:19,500 --> 00:08:22,207 از آشنایی با شما خوشحالم من موریس کالین هستم. 133 00:08:22,208 --> 00:08:24,124 یا آکور، ظاهرا. 134 00:08:24,125 --> 00:08:26,416 - پسرخاله هستی؟ - نه پسرش. 135 00:08:27,125 --> 00:08:28,500 سپس ما آن را مشترک داریم. 136 00:08:30,208 --> 00:08:31,208 تو کی هستی؟ 137 00:08:33,000 --> 00:08:35,166 پسرش. شما هم؟ 138 00:08:36,375 --> 00:08:38,874 من نمی دانم شما کی هستید. من به امنیت زنگ میزنم 139 00:08:38,875 --> 00:08:41,457 خفه شو در یک روز، من یاد گرفتم که عرب هستم 140 00:08:41,458 --> 00:08:44,832 و اینکه پدرم خودکشی نکرده است روی ترن هوایی 141 00:08:44,833 --> 00:08:48,040 صبر کن کی بهت زنگ زد؟ 142 00:08:48,041 --> 00:08:49,791 جیلالی را می شناسید؟ 143 00:08:51,166 --> 00:08:52,957 - خال؟ - بله. 144 00:08:52,958 --> 00:08:54,707 به مادرم درباره بابا زنگ زد. 145 00:08:54,708 --> 00:08:57,457 - لطفا از گفتن "بابا" خودداری کنید. - بابا 146 00:08:57,458 --> 00:08:59,415 میدونی که میتونم بزنمت؟ 147 00:08:59,416 --> 00:09:02,082 شما بچه های پروژه، تنها چیزی که می دانید خشونت است 148 00:09:02,083 --> 00:09:03,957 میخام لعنتت کنم... 149 00:09:03,958 --> 00:09:05,457 - سلام - سلام خانم. 150 00:09:05,458 --> 00:09:07,166 - سلام - بیا 151 00:09:09,333 --> 00:09:13,416 ببین ما قرار نیست دعوا کنیم مسخره است. ما برادریم 152 00:09:17,500 --> 00:09:18,666 اینو نگه دار 153 00:09:21,833 --> 00:09:23,749 اینم شماره من به من زنگ بزن 154 00:09:23,750 --> 00:09:25,749 می توانیم در بار مومو ملاقات کنیم. 155 00:09:25,750 --> 00:09:26,916 کجا؟ 156 00:09:27,625 --> 00:09:29,665 کافه بابا 157 00:09:29,666 --> 00:09:31,875 بهت گفتم بابا نگفتن. 158 00:09:32,541 --> 00:09:33,915 آن را در دفترچه تلفن پیدا کنید. 159 00:09:33,916 --> 00:09:37,082 نه. Momo's Bar مانند مک دونالد است. تو هر شهر یکی هست 160 00:09:37,083 --> 00:09:39,791 آدرس را بنویسید؟ ادامه بده 161 00:09:43,125 --> 00:09:45,750 از چپ به راست بنویسید نه از راست به چپ. 162 00:09:47,708 --> 00:09:50,332 گفتی مولود درسته؟ 163 00:09:50,333 --> 00:09:52,957 نه مهند. مهند اکور. 164 00:09:52,958 --> 00:09:55,333 آه، بله. تیراندازی در بار مومو. 165 00:09:56,166 --> 00:09:58,540 ما انتظار نداریم که آن یکی را حل کنیم. 166 00:09:58,541 --> 00:10:01,875 هیچ شاهدی شهادت نخواهد داد. و آن Momo's Bar است. 167 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 پس چی؟ 168 00:10:04,291 --> 00:10:06,291 - واقعا پسرش هستی؟ - بله. 169 00:10:08,541 --> 00:10:10,374 اجازه بدهید من به شما توصیه ای کنم. 170 00:10:10,375 --> 00:10:13,416 در Momo's Bar، اکشن واقعی در شب اتفاق می افتد 171 00:10:40,666 --> 00:10:42,790 کمکم کن چند لیوان بردار 172 00:10:42,791 --> 00:10:46,000 صبر کن کجا میری؟ 173 00:10:47,416 --> 00:10:48,999 این چیه؟ 174 00:10:49,000 --> 00:10:51,166 باید با بابای عزیزم چت کنی. 175 00:10:52,375 --> 00:10:55,415 - عزیزم میشه کلید 108 رو به من بدی؟ - آره 176 00:10:55,416 --> 00:10:57,207 این داغون کیه؟ 177 00:10:57,208 --> 00:10:58,958 محمد، پسر رئیس. 178 00:10:59,791 --> 00:11:03,165 - شیر توت فرنگی؟ - شیر توت فرنگی، اوست. 179 00:11:03,166 --> 00:11:04,125 از آشنایی با شما خوشحالم 180 00:11:06,083 --> 00:11:07,999 اینجا فاحشه خانه است؟ 181 00:11:08,000 --> 00:11:10,957 عجب هیچ چیز از تو نمی گذرد 182 00:11:10,958 --> 00:11:12,832 - باور نکردنی - لعنتی 183 00:11:12,833 --> 00:11:16,915 متوجه خواهید شد که وجود دارند ماشین های بازی، پوکر و یکنوع بازی شبیه لوتو. 184 00:11:16,916 --> 00:11:21,208 همانطور که می بینید، مردم فقط برای بازی Pac-Man. نمی آیند 185 00:11:21,958 --> 00:11:23,957 آیا قانونی است؟ مجوز داریم؟ 186 00:11:23,958 --> 00:11:27,083 نه. اما ما Liquor License IV داریم. 187 00:11:28,625 --> 00:11:31,291 بیایید در مورد Liquor License IV صحبت کنیم. 188 00:11:33,000 --> 00:11:35,249 همه چیز در دهه 1950 شروع شد. 189 00:11:35,250 --> 00:11:36,332 در آن زمان، 190 00:11:36,333 --> 00:11:39,249 Auvergnats بارهای پاریس را کنترل می کردند. 191 00:11:39,250 --> 00:11:41,749 اما زمانی که انقلاب الجزایر شروع شد، 192 00:11:41,750 --> 00:11:45,374 الجزایری ها به دنبال مکان هایی برای ملاقات بودند، برای رهبری مقاومت. 193 00:11:45,375 --> 00:11:48,124 و برای مست شدن، خودمان را مسخره نکنیم. 194 00:11:48,125 --> 00:11:50,415 {\an8}کم کم بارها را خریدند، 195 00:11:50,416 --> 00:11:53,040 و در سال 1962، زمانی که کشور مستقل شد، 196 00:11:53,041 --> 00:11:56,332 آنها درباره یک ترتیب مذاکره کردند که آنها را ساختهاند 197 00:11:56,333 --> 00:11:59,665 تنها خارجی ها مجاز به فروش الکل است. 198 00:11:59,666 --> 00:12:01,875 مجوز مشروب معروف IV. 199 00:12:03,458 --> 00:12:04,915 شهر پاریس محل دارای مجوز 200 00:12:04,916 --> 00:12:08,291 قدم کوتاهی بود از توافقنامه اویان گرفته تا فروش مشروب. 201 00:12:09,291 --> 00:12:11,165 همه چیز را متوقف کنید. 202 00:12:11,166 --> 00:12:14,040 دستگاه های قمار، فاحشه ها، همه چیز 203 00:12:14,041 --> 00:12:16,540 به آنها بگویید. فرانسیس مسئول ماشین هاست. 204 00:12:16,541 --> 00:12:18,291 برو بهش بگو سرش فریاد بزن 205 00:12:21,833 --> 00:12:23,625 لذت های شرقی! 206 00:12:27,833 --> 00:12:30,040 - هی عزیزم - من عزیز تو نیستم. 207 00:12:30,041 --> 00:12:32,208 باشه لطفا یک نارگیل مالیبو 208 00:12:33,500 --> 00:12:34,750 دو، لطفا 209 00:12:36,416 --> 00:12:37,999 عجب شما در حال حمله هستید 210 00:12:38,000 --> 00:12:41,040 من نباید تو چشمات نگاه کنم یا حمله خواهی کرد مثل خرس. 211 00:12:41,041 --> 00:12:43,541 - لوبنا. -از آشنایی با شما خوشحالم 212 00:12:47,583 --> 00:12:50,165 فرانسیس! آیا می توانم یک کلمه سریع داشته باشم؟ 213 00:12:50,166 --> 00:12:51,666 حتما بشین 214 00:12:54,166 --> 00:12:56,624 -هی چطوری؟ - نه قبل از ازدواج 215 00:12:56,625 --> 00:12:59,540 - اما به هر حال ممنون. - صحبت کن چی میخوای؟ 216 00:12:59,541 --> 00:13:03,332 فقط میخواستم باهات حرف بزنم... در مورد ... می دانید ... 217 00:13:03,333 --> 00:13:04,374 در مورد چی؟ 218 00:13:04,375 --> 00:13:07,125 ماشین های قمار می دانید، دستگاه های قمار. 219 00:13:08,416 --> 00:13:11,916 آیا آنها طبق قانون فرانسه قانونی هستند؟ 220 00:13:17,125 --> 00:13:19,833 - اون پسر مهند. - تو مسخره ای 221 00:13:24,375 --> 00:13:25,833 بیا اینجا 222 00:13:27,000 --> 00:13:29,332 دفعه بعد به پلیس نرو 223 00:13:29,333 --> 00:13:31,499 ما اینجا همه چیز را می دانیم. می فهمی؟ 224 00:13:31,500 --> 00:13:34,000 - رفتم اونجا جریمه بدم... - بزن 225 00:13:36,541 --> 00:13:37,957 باید صورتت را ببینی 226 00:13:37,958 --> 00:13:40,957 تازه از ماشین لباسشویی خارج شده. تو سفید درخشانی 227 00:13:40,958 --> 00:13:42,999 بعدا الان نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 228 00:13:43,000 --> 00:13:44,832 تو بهش نگفتی دیدم. 229 00:13:44,833 --> 00:13:47,165 من روش خودم را برای انجام کارها دارم. استراتژی من 230 00:13:47,166 --> 00:13:48,874 من اینگونه درگیری را مدیریت می کنم. 231 00:13:48,875 --> 00:13:50,499 شما به خوبی با آن یکی برخورد کردید. 232 00:13:50,500 --> 00:13:53,582 یه مرد مست هست در بار منتظر شما هستم 233 00:13:53,583 --> 00:13:56,415 - موریس، فکر کنم به او زنگ زده است. - لعنتی، نه اون. 234 00:13:56,416 --> 00:13:59,125 - چرا اجازه دادی داخل؟ -عصر خوبی داشته باشید 235 00:14:00,875 --> 00:14:03,790 - تو اینجا چیکار می کنی احمق؟ - دوست عرب من! 236 00:14:03,791 --> 00:14:07,125 من نمی دانم چه چیزی به دست آمده است امشب با آنها آشنا شدم، اما من بسیار محبوب هستم! 237 00:14:07,875 --> 00:14:09,500 این یک فاحشه خانه است. 238 00:14:10,583 --> 00:14:12,541 - فاحشه در فاحشه؟ - فاحشه مانند در فاحشه. 239 00:14:13,500 --> 00:14:16,582 عالی! من این مکان را دوست دارم. 240 00:14:16,583 --> 00:14:19,125 - به سلامتی دخترا! - به سلامتی! 241 00:14:19,958 --> 00:14:22,041 کلیدهای 111 لطفا. 242 00:14:23,083 --> 00:14:25,333 - یه دور دیگه؟ - حتما! 243 00:14:31,458 --> 00:14:33,625 این احمقانه است که چقدر شبیه هم هستیم. 244 00:14:35,500 --> 00:14:37,957 ما یک تیم عالی می سازیم. 245 00:14:37,958 --> 00:14:39,582 منظورت چیه؟ 246 00:14:39,583 --> 00:14:43,124 من از بار مراقبت خواهم کرد، شما نوشیدنی ها را سرو می کنید 247 00:14:43,125 --> 00:14:44,790 با هم، ما شکست ناپذیریم 248 00:14:44,791 --> 00:14:47,207 ما در بهترین حالت Milli Vanilli هستیم. 249 00:14:47,208 --> 00:14:48,916 فراموشش کن هرگز اتفاق نخواهد افتاد 250 00:14:50,166 --> 00:14:52,208 من کارم را رها کردم. 251 00:14:55,708 --> 00:14:56,708 چرا؟ 252 00:14:58,583 --> 00:14:59,749 من نمی دانم. 253 00:14:59,750 --> 00:15:01,166 پس تو احمقی! 254 00:15:09,166 --> 00:15:12,082 بنابراین شما دو Ds خود را دریافت می کنید با گذاشتن پول در سوتین 255 00:15:12,083 --> 00:15:13,291 خیلی بامزه. 256 00:15:15,625 --> 00:15:18,958 شما 300000 را پس نخواهید داد با گرفتن از صندوق. 257 00:15:20,250 --> 00:15:22,457 شیر توت فرنگی زیباست. 258 00:15:22,458 --> 00:15:24,707 بله، او تازه شروع کرده است. 259 00:15:24,708 --> 00:15:27,207 باید شیرجه بزنی اگر می خواهید شنا یاد بگیرید 260 00:15:27,208 --> 00:15:29,207 - آره -از من چی میخوای؟ 261 00:15:29,208 --> 00:15:32,040 هیچی. شاید گم شده ایم در یک داستان عشق بزرگ 262 00:15:32,041 --> 00:15:35,541 - برو لعنت به خودت - بازی کردی، باختی، ساده است. 263 00:15:36,625 --> 00:15:38,541 من با شیر توت فرنگی صحبت خواهم کرد در مورد بدهی 264 00:15:39,208 --> 00:15:42,124 - با من رسیدگی کن - او نمی داند؟ 265 00:15:42,125 --> 00:15:44,875 هنوز بهش نگفتم من وقتش را نداشته ام 266 00:15:45,750 --> 00:15:48,083 - او نمی داند. - ولم کن 267 00:15:49,250 --> 00:15:52,499 - من از آن چه می آورم؟ - می فهمی. باشه؟ 268 00:15:52,500 --> 00:15:54,874 ولم کن، احمق! 269 00:15:54,875 --> 00:15:56,500 تو آشپزخونه داره گرم میشه 270 00:15:57,500 --> 00:16:00,332 - ولم کن... - پلیس آداب معاشرت 271 00:16:00,333 --> 00:16:03,416 - این پسر کیه؟ - این یارو؟ او مالک جدید است. 272 00:16:04,125 --> 00:16:05,708 - موریس، آرام باش. - خفه شو! 273 00:16:06,708 --> 00:16:09,666 دستان خود را از روی پهن بردارید یا من چارلستون را روی صورت شما انجام می دهم. 274 00:16:11,125 --> 00:16:14,000 - امتحان کن - فرانسیس، ما هیچ مشکلی نمی خواهیم. 275 00:16:15,041 --> 00:16:17,624 فقط علامت را به من بده و من گاوها را آزاد خواهم کرد. 276 00:16:17,625 --> 00:16:20,041 فرانسیس، گوش کن کار ما با ماشین ها تمام شد... 277 00:16:21,125 --> 00:16:23,165 نه، تو گوش کن 278 00:16:23,166 --> 00:16:25,040 هیچ چیز تغییر نمی کند. 279 00:16:25,041 --> 00:16:29,332 شما می خواهید برای ما شلوغی، درست مثل پدر و خواهرت می فهمی؟ 280 00:16:29,333 --> 00:16:32,207 - اون خواهر من نیست. - بله، من هستم. 281 00:16:32,208 --> 00:16:34,832 از نظر تئوری، من خواهر شما هستم. 282 00:16:34,833 --> 00:16:37,290 واقعا؟ همه اینها کی تمام می شود؟ 283 00:16:37,291 --> 00:16:39,874 - من هم یک خواهر دارم؟ - تو کی هستی؟ 284 00:16:39,875 --> 00:16:43,124 - یک شانه جدید برای تکیه دادن. - اوه، خدای من. 285 00:16:43,125 --> 00:16:44,957 بابا یک زن واقعی است! 286 00:16:44,958 --> 00:16:46,540 - نه فقط بابا. - به من دست نزن! 287 00:16:46,541 --> 00:16:48,999 اگر خواهر من است، مراقب خودت باش. 288 00:16:49,000 --> 00:16:50,290 - اوه، آره؟ - آره 289 00:16:50,291 --> 00:16:53,415 - آره - قراره چیکار کنی؟ 290 00:16:53,416 --> 00:16:54,583 قراره چیکار کنی؟ 291 00:16:55,750 --> 00:16:58,208 آسان. اون خواهر من نیست رفیق 292 00:16:58,916 --> 00:17:00,457 با این حال، من 100٪ هستم. 293 00:17:00,458 --> 00:17:03,416 - من او را دوست ندارم. من او را نمی شناسم. - مکش کن 294 00:17:04,958 --> 00:17:06,750 مکیدن. 295 00:17:07,875 --> 00:17:09,374 فرانسیس، تو مشروب خوردی 296 00:17:09,375 --> 00:17:11,749 - مکش کن! - مکش کن! باید آن را بمکید. 297 00:17:11,750 --> 00:17:14,374 - خیلی بلند گفت. ادامه بده - مکش کن 298 00:17:14,375 --> 00:17:15,582 -بخور، ادامه بده. - باشه 299 00:17:15,583 --> 00:17:17,083 نه جلوی من 300 00:17:17,750 --> 00:17:21,249 چی؟ جلوی شما نیست؟ چرا نه؟ 301 00:17:21,250 --> 00:17:23,958 - با اون سبیل؟ چرا اهمیت میدی؟ - گاوها را رها کن! 302 00:17:45,416 --> 00:17:48,040 - چیکار کردی؟ - برات انجام دادم داداش! 303 00:17:48,041 --> 00:17:49,500 تو داداش من نیستی! 304 00:17:52,041 --> 00:17:54,957 - کمکمون کن - نوار را نگه دارید. مال توست! 305 00:17:54,958 --> 00:17:56,625 - کمکمون کن - این صحنه من نیست. 306 00:17:57,583 --> 00:18:00,082 صبر کن درست میشه 307 00:18:00,083 --> 00:18:02,250 حالا ما برادران خونی هستیم 308 00:18:03,166 --> 00:18:04,583 باشه؟ 309 00:18:12,875 --> 00:18:15,249 باید سلفون بیشتری بخریم. 310 00:18:15,250 --> 00:18:17,541 لعنتی حالا چیکار کنیم؟ 311 00:18:19,625 --> 00:18:20,582 چیکار میکنی؟ 312 00:18:20,583 --> 00:18:23,124 نمی تواند آنقدر متفاوت باشد از استخوان گیری ژامبون 313 00:18:23,125 --> 00:18:26,708 - لعنتی، او این کار را می کند. - نه موریس، بس کن! 314 00:18:30,208 --> 00:18:32,415 ده دقیقه پیش پیشخوان را ترک کردیم. 315 00:18:32,416 --> 00:18:34,500 یکی باید بره پیشبندم را بردار 316 00:18:35,916 --> 00:18:37,124 صادقانه بگویم... 317 00:18:37,125 --> 00:18:40,582 بیایید بر اساس سن تصمیم بگیریم. کوچکترین می رود. 318 00:18:40,583 --> 00:18:42,040 - چند سالته؟ - 29. 319 00:18:42,041 --> 00:18:43,250 - تو 29 سالته؟ - بله. 320 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 - و تو؟ - 28. 321 00:18:46,750 --> 00:18:49,040 28؟ منم همینطور 322 00:18:49,041 --> 00:18:50,125 تولدت کی هست؟ 323 00:18:53,083 --> 00:18:55,625 - 9 ژانویه. و شما؟ - لعنتی! 324 00:18:57,208 --> 00:18:58,124 8. 325 00:18:58,125 --> 00:19:01,457 -صبر کن شناسنامه خود را به من نشان بده - نوزدهم لعنتی 326 00:19:01,458 --> 00:19:03,540 - 19 ژانویه؟ - بله. 327 00:19:03,541 --> 00:19:06,291 این دیوانه است! فقط چند روز دیگه تا دوقلو شدن 328 00:19:08,291 --> 00:19:10,166 نه، ما مادر مشابهی نداریم. 329 00:19:11,750 --> 00:19:12,708 درسته 330 00:19:14,083 --> 00:19:18,040 من به عنوان تک فرزند وضعیت بهتری داشتم. 331 00:19:18,041 --> 00:19:19,208 منم همینطور 332 00:19:22,166 --> 00:19:23,041 برو برو 333 00:19:24,500 --> 00:19:27,207 - کجا بذاریمش؟ - نمی دانم، سن؟ وزن اضافه کردی؟ 334 00:19:27,208 --> 00:19:29,291 آره مقداری کارد و چنگال روی الاغش گذاشتم. 335 00:19:30,166 --> 00:19:31,790 - چی؟ - نه، تو جیبش. 336 00:19:31,791 --> 00:19:34,041 - احمق! - بیا، لعنتی! 337 00:19:38,375 --> 00:19:40,957 - مورگان! - بله؟ 338 00:19:40,958 --> 00:19:44,832 کیف پولم را فراموش کردم آیا می توانم فردا به شما پول بدهم؟ 339 00:19:44,833 --> 00:19:47,249 نگران نباشید. مشکلی نیست 340 00:19:47,250 --> 00:19:50,415 حتما ترکش کردم در خانه دوستم آرزو. 341 00:19:50,416 --> 00:19:53,165 - آیا تا به حال از آرزکی به شما گفته ام؟ - فکر نمی کنم. 342 00:19:53,166 --> 00:19:56,125 او مدیر یک بار کوچک است در حومه 343 00:19:56,666 --> 00:19:59,665 گراز کوچک. این نام مستعار او در روستا بود. 344 00:19:59,666 --> 00:20:00,790 ما هیچی نمیدیم 345 00:20:00,791 --> 00:20:03,457 بد خلقی مشکوک. 346 00:20:03,458 --> 00:20:04,790 آره 347 00:20:04,791 --> 00:20:08,125 بلکه باهوش است. او فقط گراز را دوست دارد. 348 00:20:09,416 --> 00:20:12,541 او حتی یک خودکار در حیاط خانه اش دارد. 349 00:20:13,666 --> 00:20:15,207 این احمقانه است که آن حیوانات چه می خورند. 350 00:20:15,208 --> 00:20:16,249 واقعا؟ 351 00:20:16,250 --> 00:20:19,750 همه چیز میوه، ریشه، حشرات. 352 00:20:21,333 --> 00:20:22,875 لاشه ها هم 353 00:20:28,875 --> 00:20:29,875 اوه، خوب 354 00:20:32,666 --> 00:20:36,665 اگر اتفاقی رد شدی، از او بپرس که آیا کیف پول من را دارد؟ 355 00:20:36,666 --> 00:20:38,500 - آره - باشه... 356 00:20:39,833 --> 00:20:41,250 من این کار را انجام خواهم داد. 357 00:20:59,375 --> 00:21:04,416 گراز کوچولو 358 00:21:24,166 --> 00:21:25,166 تو کی هستی؟ 359 00:21:28,250 --> 00:21:29,500 تو حرف بزن 360 00:21:32,125 --> 00:21:35,250 جیلالی ما را فرستاد. دنبال کیف پولش می گردد. 361 00:21:41,833 --> 00:21:42,958 این طوری است. 362 00:21:45,666 --> 00:21:47,083 به این ترتیب... 363 00:21:48,208 --> 00:21:49,375 - ممنون - برو 364 00:21:57,750 --> 00:22:00,582 بیایید امیدوار باشیم که پاتریک ما را نگیرد. 365 00:22:00,583 --> 00:22:02,500 باز هم پاتریک کیست؟ 366 00:22:03,041 --> 00:22:04,249 پاتریک فراچی. 367 00:22:04,250 --> 00:22:06,874 به نظر یک شهردار دست راستی می آید. 368 00:22:06,875 --> 00:22:09,165 نه چپ و نه راست. او در عالم اموات است. 369 00:22:09,166 --> 00:22:11,290 او پلیس را در جیب خود دارد 370 00:22:11,291 --> 00:22:13,915 و 500 دستگاه اسلات را کنترل می کند در سراسر پاریس 371 00:22:13,916 --> 00:22:15,541 فرانسیس برای او کار می کرد. 372 00:22:16,541 --> 00:22:17,957 ما رسماً در گندیم 373 00:22:17,958 --> 00:22:20,207 یک دلیل دیگر برای ترک ماشین ها. 374 00:22:20,208 --> 00:22:21,500 احمق هستی؟ 375 00:22:22,458 --> 00:22:24,915 متوجه نشدی؟ نوار قرمز است. 376 00:22:24,916 --> 00:22:27,083 اگر ماشین های بازی را رها کنیم، ما تعطیل می کنیم 377 00:22:28,333 --> 00:22:31,165 - بعد بدهی های بابا. - بدهی؟ 378 00:22:31,166 --> 00:22:33,249 - 300000 بدهی - 300000؟ 379 00:22:33,250 --> 00:22:36,958 بنابراین ما می توانیم از پرداخت خودداری کنیم، شروع جنگ با کورسیکی ها 380 00:22:37,875 --> 00:22:40,707 دیدم که تفنگ فرانسیس را می مکی، بنابراین من احساس اعتماد به نفس ندارم 381 00:22:40,708 --> 00:22:42,290 من آن را مکش نکردم. 382 00:22:42,291 --> 00:22:43,790 چرا می خواهید متوقف شوید؟ 383 00:22:43,791 --> 00:22:46,707 - آیا از خطرات آن آگاه هستید؟ - آره منظورم همین است. 384 00:22:46,708 --> 00:22:48,915 فاحشه ها، پول نقد، ماشین های قمار... 385 00:22:48,916 --> 00:22:51,958 پس از پنج سال معلمی، احساس می کنم زنده ام 386 00:22:55,791 --> 00:22:57,166 باشه خوبه 387 00:22:58,291 --> 00:23:00,290 ما بدهی را پرداخت می کنیم و پس از آن، 388 00:23:00,291 --> 00:23:03,582 خلاص می شویم اون ماشین های لعنتی، باشه؟ 389 00:23:03,583 --> 00:23:05,249 باشه رئیس بزرگ 390 00:23:05,250 --> 00:23:07,790 - داری کمی رئیس میشی. - من مسن ترین هستم. 391 00:23:07,791 --> 00:23:10,249 چرا به من نگفتی خواهر من هستی؟ 392 00:23:10,250 --> 00:23:13,290 بابا از من نمی خواست. می ترسید قضاوتش کنی 393 00:23:13,291 --> 00:23:16,624 یک بار که آمدی، داشتی به من گوش میدادی 394 00:23:16,625 --> 00:23:17,708 من منزجر شدم. 395 00:23:18,291 --> 00:23:19,290 محارم. 396 00:23:19,291 --> 00:23:22,040 صبر کن من، لیرینگ؟ 397 00:23:22,041 --> 00:23:23,499 قسم بخور که علاقه ای نداشتی 398 00:23:23,500 --> 00:23:26,540 آیا او را می شنوی؟ او دیوانه است. 399 00:23:26,541 --> 00:23:29,665 تو ناز هستی، اما چیز خاصی نیست، متاسفم موریس؟ 400 00:23:29,666 --> 00:23:31,707 مورگان؟ تخت به عنوان یک تخته. 401 00:23:31,708 --> 00:23:33,165 - میدونم - دیوونه شدی؟ 402 00:23:33,166 --> 00:23:35,125 شما هر دو دیوانه هستید من سینه صاف نیستم! 403 00:23:42,916 --> 00:23:45,458 موریس، مطمئنی در مورد ظاهرت راستش؟ 404 00:23:46,333 --> 00:23:47,749 به نظر من ریسک داره 405 00:23:47,750 --> 00:23:49,499 این تکنیک سگ دیوانه است. 406 00:23:49,500 --> 00:23:51,915 هیچ کس جرات ندارد به سگی که گاز می گیرد نزدیک شود. 407 00:23:51,916 --> 00:23:53,790 کورسیکی بعدی در بار خواهد گفت: 408 00:23:53,791 --> 00:23:55,915 "یک کلانتر جدید در شهر وجود دارد." 409 00:23:55,916 --> 00:23:58,500 یا، "یک کلاس سالسا در شهر وجود دارد." 410 00:24:10,583 --> 00:24:13,124 - پسر بزرگ کیه؟ -خفه شو 411 00:24:13,125 --> 00:24:16,249 پاتریک، چطوری؟ انجام کار خوب؟ 412 00:24:16,250 --> 00:24:19,250 نه، من نیستم. یه مشکل کوچولو داریم 413 00:24:20,375 --> 00:24:23,457 - دوست من فرانسیس را می شناسی؟ - فرانسیس؟ 414 00:24:23,458 --> 00:24:26,582 صبر کن، فرانسیس... آره، فرانسیس. 415 00:24:26,583 --> 00:24:28,582 همسرش تمام روز با من تماس گرفته است. 416 00:24:28,583 --> 00:24:30,415 - او به خانه نیامد. - واقعا؟ 417 00:24:30,416 --> 00:24:32,207 - دیروز اینجا بود؟ - بله، او را دیدم. 418 00:24:32,208 --> 00:24:34,000 فقط خوبان جوان می میرند. 419 00:24:36,041 --> 00:24:38,540 - اون غریبه کیه؟ - برادر من برادر ناتنی. 420 00:24:38,541 --> 00:24:40,375 او مواد مخدر مصرف می کند. 421 00:24:43,041 --> 00:24:45,624 چه تونی مونتانای بیچاره سعی می کند بگوید 422 00:24:45,625 --> 00:24:48,332 این است که بهترین ها همیشه اول می روند. 423 00:24:48,333 --> 00:24:50,207 فرانسیس قبل از بقیه رفت. 424 00:24:50,208 --> 00:24:53,208 - پولش را گرفت و رفت. - درسته حالا یادم آمد. 425 00:24:54,958 --> 00:24:58,374 پول را جمع کرد در 18 ماه؟ 426 00:24:58,375 --> 00:25:00,958 - به نسبت - به نسبت؟ 427 00:25:02,125 --> 00:25:02,958 به نسبت 428 00:25:06,708 --> 00:25:08,000 به نسبت 429 00:25:08,833 --> 00:25:10,666 فرانسیس گاهی این کار را می کند. 430 00:25:15,708 --> 00:25:17,665 شاید مورگان به شما نگفته باشد، 431 00:25:17,666 --> 00:25:19,749 اما من و پدرت علایق مشترک داریم. 432 00:25:19,750 --> 00:25:20,832 بله. 433 00:25:20,833 --> 00:25:23,124 بدهی مانند طاسی است. 434 00:25:23,125 --> 00:25:25,166 از پدر منتقل شده است. 435 00:25:27,500 --> 00:25:30,457 بنابراین، از نزدیک گوش کنید، آیا می توانم روی شما حساب کنم؟ 436 00:25:30,458 --> 00:25:32,749 کاملا. من... 437 00:25:32,750 --> 00:25:34,541 و اگر پرداخت نکنیم چه؟ 438 00:25:36,750 --> 00:25:38,916 همه چیز را می سوزانیم. از جمله شما. 439 00:25:41,416 --> 00:25:44,958 - اما مگر ما از خودمان جلو نمی افتیم؟ - درسته 440 00:25:46,125 --> 00:25:49,125 - ما آدم های باهوشی هستیم، درسته؟ - درسته 441 00:25:57,708 --> 00:25:59,540 نمیتونی ساکت بشی؟ 442 00:25:59,541 --> 00:26:02,374 شما شهرها خرج نمی کنید زمان کافی در طبیعت 443 00:26:02,375 --> 00:26:05,040 من غرایز حیوانی ام را حفظ کرده ام. دو چیز حس میکنم 444 00:26:05,041 --> 00:26:07,583 یکی، داره بلوف میزنه او کورسی نیست. 445 00:26:08,458 --> 00:26:12,207 و دو، مال کسی سعی می کند ما را به هم بزند 446 00:26:12,208 --> 00:26:14,457 - چی؟ - آرام باش 447 00:26:14,458 --> 00:26:16,832 من فقط 18 روز درآمدمان را پس انداز کردم. 448 00:26:16,833 --> 00:26:18,707 اعتماد احتیاط را حذف نمی کند. 449 00:26:18,708 --> 00:26:20,832 برام مهم نیست خودتان با آن کنار بیایید. 450 00:26:20,833 --> 00:26:23,166 - مورگان! موریس، عذرخواهی کن! - من عذرخواهی می کنم. 451 00:26:24,583 --> 00:26:25,874 - بلندتر - مورگان 452 00:26:25,875 --> 00:26:28,791 - من عذرخواهی می کنم. - عذرخواهی کرد. ولش کن 453 00:26:30,083 --> 00:26:34,250 مورگان، اگر بخواهیم پول پاتریک را پس دهیم، شما باید ما را آموزش دهید 454 00:26:34,958 --> 00:26:35,832 در چه چیزی؟ 455 00:26:35,833 --> 00:26:38,832 ماشین آلات، فاحشه ها، بار مومو. 456 00:26:38,833 --> 00:26:41,708 باشه متوجه منظورت شدم 457 00:26:44,208 --> 00:26:46,165 قبول دارم به یک شرط 458 00:26:46,166 --> 00:26:47,375 ادامه بده 459 00:26:48,125 --> 00:26:50,374 اعتراف کن که قصد داشتی مکث کنی تفنگ فرانسیس 460 00:26:50,375 --> 00:26:52,665 باشه آیا می توانیم ادامه دهیم؟ 461 00:26:52,666 --> 00:26:55,499 نه. جمله را کامل بگو. 462 00:26:55,500 --> 00:27:00,582 "بله، کاما، من می خواستم مکش کنم انتهای تفنگ فرانسیس." 463 00:27:00,583 --> 00:27:02,624 - لطفا - شوخی میکنی؟ 464 00:27:02,625 --> 00:27:04,166 من منتظرم 465 00:27:05,208 --> 00:27:07,750 بله، من قصد مکیدن داشتم انتهای تفنگ فرانسیس 466 00:27:08,541 --> 00:27:09,833 من آن را می دانستم. 467 00:27:11,291 --> 00:27:14,790 باشه گوش کن چون این را دوبار نمی گویم. 468 00:27:14,791 --> 00:27:16,624 Momo's Bar یک کافه است. 469 00:27:16,625 --> 00:27:18,915 اما در واقع ما سه تجارت داریم. 470 00:27:18,916 --> 00:27:23,083 بیایید از ابتدا شروع کنیم. نوار. 471 00:27:24,000 --> 00:27:25,999 اینجا ما گوش دنیا هستیم. 472 00:27:26,000 --> 00:27:28,290 ما به شما گوش نمی دهیم، اما شما را می شنویم. 473 00:27:28,291 --> 00:27:29,999 نه! تو نگو! 474 00:27:30,000 --> 00:27:31,582 - من کاپوئرا می کنم. - من تو را باور دارم. 475 00:27:31,583 --> 00:27:32,791 دمو برهنه 476 00:27:33,333 --> 00:27:34,875 بله، هر سه شنبه یوفو وجود دارد. 477 00:27:37,041 --> 00:27:39,041 دخترانی مثل او یک سکه هستند. 478 00:27:39,958 --> 00:27:42,957 - اما بچه هایی مثل من ... - فقط یکی هست، میشل. 479 00:27:42,958 --> 00:27:44,499 درسته؟ فقط یکی هست 480 00:27:44,500 --> 00:27:46,790 مردم برای شرکت به اینجا می آیند. 481 00:27:46,791 --> 00:27:49,916 ما اجتماعی عمل می کنیم، اما این فقط یک نما است. 482 00:27:51,250 --> 00:27:53,832 آنچه به پدر علاقه مند است تجارت است. 483 00:27:53,833 --> 00:27:56,457 او در هر تراکنش کاهش می یابد. مالیات بر ارزش افزوده 484 00:27:56,458 --> 00:27:59,082 "مالیات اضافه شده شرور." او جناس را دوست دارد. 485 00:27:59,083 --> 00:28:01,916 هیچ چیزی در مورد آن قانونی نیست. 486 00:28:03,041 --> 00:28:04,124 داره دزدی میکنه 487 00:28:04,125 --> 00:28:06,124 پس آل کاپون پدر. 488 00:28:06,125 --> 00:28:07,666 از گفتن "بابا" دست بردار. 489 00:28:21,333 --> 00:28:24,540 کسب و کار دوم، دستگاه های قمار. 490 00:28:24,541 --> 00:28:27,750 مردم عادی می دانند که چگونه کار می کند، اما هیچ کس در مورد آن صحبت نمی کند 491 00:28:29,125 --> 00:28:32,083 هر بازی آرکید راهی برای باز کردن قفل دارد ماشین رویا. 492 00:28:33,458 --> 00:28:36,332 در دو یا سه مرحله، شما از یک بازی آرکید می روید 493 00:28:36,333 --> 00:28:38,375 به یک اسلات ماشین غیرقانونی. 494 00:28:41,916 --> 00:28:45,124 یک گودال پول که می تواند شما را خشک کند در کمترین زمان. 495 00:28:45,125 --> 00:28:47,791 - لعنتی - و زندگی خود را به یک کابوس تبدیل کنید. 496 00:28:49,125 --> 00:28:50,665 میشل! 497 00:28:50,666 --> 00:28:52,208 یه نوشیدنی دیگه بخور 498 00:28:52,916 --> 00:28:55,124 - بر عهده من است. - باشه 499 00:28:55,125 --> 00:28:59,208 قانون 7، شیر مکنده را خشک کنید قبل از اینکه او را رها کند 500 00:28:59,791 --> 00:29:01,624 و شش قانون دیگر؟ 501 00:29:01,625 --> 00:29:03,665 وجود ندارد. من 7 رو دوست دارم 502 00:29:03,666 --> 00:29:05,707 پرداخت ساده است. نصف میگیریم 503 00:29:05,708 --> 00:29:09,374 و نیمه دیگر می رود به کارگزار ما، پاتریک، که شما با او آشنا شده اید. 504 00:29:09,375 --> 00:29:11,415 این کارت های حافظه چیست؟ 505 00:29:11,416 --> 00:29:14,874 ماشین ها را گذاشتند به "حالت قمار". 506 00:29:14,875 --> 00:29:17,540 فقط پاتریک دسترسی دارد به این اطلاعات 507 00:29:17,541 --> 00:29:21,541 هر 30 ماه، او مترها را می خواند و همه چیز را بازنشانی می کند. 508 00:29:24,041 --> 00:29:25,749 و پاسبان هیچ کاری نمی کند؟ 509 00:29:25,750 --> 00:29:27,915 - چی؟ - پلیس ها 510 00:29:27,916 --> 00:29:29,082 فقط بگویید «پلیس». 511 00:29:29,083 --> 00:29:30,207 آنها یک مسئله نیستند. 512 00:29:30,208 --> 00:29:32,250 پاتریک به آنها پول می دهد و به ما اطلاعات می دهند. 513 00:29:32,875 --> 00:29:35,250 - آره آنها می آیند، بچه ها. - باشه 514 00:29:40,416 --> 00:29:42,332 - جا نمیشه - بله، خواهد شد. 515 00:29:42,333 --> 00:29:44,208 - در شکم خود بمکید. - من کردم! 516 00:29:45,625 --> 00:29:47,666 سلام، گمرک و مالیات. 517 00:29:48,333 --> 00:29:51,290 ببخشید آیا بازی های آرکید اینجا دارید؟ 518 00:29:51,291 --> 00:29:53,124 - بازی های آرکید؟ - بازی های آرکید 519 00:29:53,125 --> 00:29:54,958 آیا بازی هایی را دیده اید؟ 520 00:29:55,708 --> 00:29:57,040 دارید؟ 521 00:29:57,041 --> 00:29:59,207 و با این همه پول، او هنوز بدهکار است؟ 522 00:29:59,208 --> 00:30:02,707 نقطه ضعف داشتن ماشین های بازی آیا شما ماشین های حافظه دارید 523 00:30:02,708 --> 00:30:05,625 صبر کن پس معاون او حتی فاحشه هم نبود؟ 524 00:30:06,416 --> 00:30:08,332 مطمئنی او پدر من است؟ 525 00:30:08,333 --> 00:30:09,541 انتقال خوب 526 00:30:10,000 --> 00:30:11,833 بیا از فحشا حرف بزنیم 527 00:30:15,416 --> 00:30:17,250 موریس؟ لطفا اتاق 202 528 00:30:19,625 --> 00:30:20,916 با تشکر 529 00:30:25,125 --> 00:30:27,625 کلمه کلیدی اختیار است. 530 00:30:30,375 --> 00:30:31,957 مشتریان به ما اعتماد دارند. 531 00:30:31,958 --> 00:30:34,458 چشم میبندیم به ترجیحات جنسی آنها. 532 00:30:36,625 --> 00:30:39,624 بلوند، سبزه، طاس... این کار ما نیست. 533 00:30:39,625 --> 00:30:42,249 تا زمانی که از خود لذت ببرند، مهم نیست چگونه. 534 00:30:42,250 --> 00:30:45,333 - الان فاحشه کیه؟ - من هستم، سیلوی. من هستم! 535 00:30:46,666 --> 00:30:47,583 درست است. 536 00:31:07,500 --> 00:31:10,832 اون سیلویه، مادر بزرگ. 537 00:31:10,833 --> 00:31:12,624 نوعی ملکه فاحشه ها. 538 00:31:12,625 --> 00:31:15,040 تو به او در کنارت نیاز داری برای جلوگیری از اعتصابات 539 00:31:15,041 --> 00:31:16,874 تخصص او جیب بری است. 540 00:31:16,875 --> 00:31:19,207 او از مشتریان متاهل دزدی می کند وقتی دوش می گیرند 541 00:31:19,208 --> 00:31:22,916 آنها نمی توانند آن را گزارش کنند. آنها متاهل هستند. 542 00:31:23,583 --> 00:31:25,457 و چگونه حقوق بگیریم؟ 543 00:31:25,458 --> 00:31:26,582 با ترفندها 544 00:31:26,583 --> 00:31:29,625 در یک هتل معمولی، شما هزینه اتاق را روزانه پرداخت می کنید. 545 00:31:30,208 --> 00:31:31,833 ما بر اساس تعداد مشتریان پول دریافت می کنیم. 546 00:31:34,833 --> 00:31:36,583 من فکر می کنم او یک چیز برای من دارد. 547 00:31:37,375 --> 00:31:40,040 در مقابل، ما به آنها امنیت ارائه می دهیم. 548 00:31:40,041 --> 00:31:43,540 هر اتاق یک سوئیچ برای این چراغ دارد. اگر روشن شد می رویم بالا. 549 00:31:43,541 --> 00:31:45,499 آن دکمه برای چیست؟ 550 00:31:45,500 --> 00:31:47,749 در صورت حضور پلیس 551 00:31:47,750 --> 00:31:50,541 برو بیرون من به شما نشان خواهم داد. 552 00:32:01,250 --> 00:32:03,125 - لعنتی! - بریم! 553 00:32:09,875 --> 00:32:12,125 چه بلایی سرم اومده... 554 00:32:13,250 --> 00:32:16,166 به آن مرد نگاه کن، در باد! 555 00:32:23,250 --> 00:32:26,499 احمق با او آرام می رقصد. او را پر می کند. 556 00:32:26,500 --> 00:32:28,957 پس؟ آیا شما نگران او هستید؟ 557 00:32:28,958 --> 00:32:32,000 نه. او یک بزرگسال است. او می تواند آنچه را که می خواهد انجام دهد. 558 00:32:36,708 --> 00:32:38,166 این مال کیه؟ 559 00:32:38,833 --> 00:32:40,374 مال تو نشکن 560 00:32:40,375 --> 00:32:42,332 - برای من است؟ - آره، آرام باش. 561 00:32:42,333 --> 00:32:44,915 میدونی که ما نمیخوایم خراب کنیم، درسته؟ 562 00:32:44,916 --> 00:32:46,541 قطعا نه. 563 00:32:51,541 --> 00:32:55,124 شما خوش شانس هستید که یک نام دوجنسه دارید یا نگهش داشتم 564 00:32:55,125 --> 00:32:58,457 زن مغربی، اسرار او، اسرار او 565 00:32:58,458 --> 00:33:00,999 - موریس، او یک فاحشه است. او هست. 566 00:33:01,000 --> 00:33:04,124 از خارج کردن همه چیز از متن خودداری کنید. 567 00:33:04,125 --> 00:33:06,915 وقتی بابا از خواب بیدار شد، همه چیز را به او خواهم گفت. 568 00:33:06,916 --> 00:33:10,874 پدرت بهترین فرد نیست برای دادن درس اخلاق 569 00:33:10,875 --> 00:33:13,958 به عبارت دیگر، راهنمای میشلن برای سکس. 570 00:33:15,375 --> 00:33:17,749 - او چند داستان عاشقانه واقعی داشت. - او چندهمسر بود؟ 571 00:33:17,750 --> 00:33:19,540 بیایید بگوییم ... 572 00:33:19,541 --> 00:33:23,040 چند سال بود قبل از اینکه مادرت از الجزایر بیاید. 573 00:33:23,041 --> 00:33:26,124 بدون قانون الحاق خانواده، موریس باید پدر داشت. 574 00:33:26,125 --> 00:33:27,624 متشکرم، ژیسکار! 575 00:33:27,625 --> 00:33:29,374 باور کن این از دست دادن اوست. 576 00:33:29,375 --> 00:33:30,874 من خیلی مطمئن نیستم. 577 00:33:30,875 --> 00:33:33,749 به تو نگاه می کنم، مادرت باید یک مدل پایین رده بوده باشد. 578 00:33:33,750 --> 00:33:35,707 - من مجبور نیستم این را بگیرم. - واقعا؟ 579 00:33:35,708 --> 00:33:39,583 مادرت حتما خاک خورده وقتی باردار بود 580 00:33:40,416 --> 00:33:42,457 داری با من قاطی می کنی؟ 581 00:33:42,458 --> 00:33:45,125 باشه، جیلالی. مادر کی از همه گرمتر بود؟ 582 00:33:45,958 --> 00:33:48,749 - داغ ترین بو. - نه! 583 00:33:48,750 --> 00:33:50,833 مامان موریس بوی گوشت چرخ کرده می داد. 584 00:33:52,916 --> 00:33:54,207 اوه لعنتی 585 00:33:54,208 --> 00:33:56,291 - اون کیه؟ - کامل. 586 00:33:57,583 --> 00:33:59,583 یک تکان از روی کاپوت. 587 00:34:08,166 --> 00:34:09,957 افتضاح اتفاقی که برای پدرت افتاد 588 00:34:09,958 --> 00:34:12,415 بله، ما مدیریت می کنیم. نگران نباشید. 589 00:34:12,416 --> 00:34:15,457 به او گفتم تجارت نکن با کورسی ها 590 00:34:15,458 --> 00:34:16,708 او به من گوش نمی داد. 591 00:34:19,083 --> 00:34:20,957 شما نمی دانید؟ 592 00:34:20,958 --> 00:34:22,833 آنها چیزی نمی دانند. 593 00:34:23,666 --> 00:34:25,082 برادران بیدار شوید! 594 00:34:25,083 --> 00:34:27,540 پاتریک شهرتی برای حفظ دارد. 595 00:34:27,541 --> 00:34:30,666 پدرت پول زیادی به او بدهکار بود. نیازی نیست برایت عکس بکشم 596 00:34:34,541 --> 00:34:36,333 آیا شما عربی صحبت می کنید؟ 597 00:34:36,958 --> 00:34:38,499 بله. 598 00:34:38,500 --> 00:34:40,458 آیا به کورسیکن ها پول می دهید؟ 599 00:34:41,791 --> 00:34:45,583 شرمنده و پدرت اینجا تیرباران شد؟ 600 00:34:46,916 --> 00:34:48,540 با نصف قیمت انجامش میدم 601 00:34:48,541 --> 00:34:50,791 و ما به عنوان یک خانواده کار می کنیم. 602 00:34:52,000 --> 00:34:54,499 ما در فرانسه هستیم، پس اگر بتوانیم فرانسوی صحبت کنیم... 603 00:34:54,500 --> 00:34:56,458 موریس، لطفا 604 00:35:00,250 --> 00:35:02,416 هیچ تصمیمی تا زمانی که پدرم از خواب بیدار نشود. 605 00:35:04,375 --> 00:35:05,458 گوش کن برادر 606 00:35:07,083 --> 00:35:10,582 برای اراذل شدن به توپ نیاز دارید. تو هیچی نداری 607 00:35:10,583 --> 00:35:12,082 متوجه شدید؟ 608 00:35:12,083 --> 00:35:14,540 تو و برادرت با سبیل، آن را بزنید. 609 00:35:14,541 --> 00:35:16,208 اذیتم نکن 610 00:35:22,000 --> 00:35:24,415 - داشتی به خودت می زدی. -چیزی نگفتی 611 00:35:24,416 --> 00:35:25,999 من فارسی بلد نیستم 612 00:35:26,000 --> 00:35:27,416 پس؟ 613 00:35:28,458 --> 00:35:29,333 او چه گفت؟ 614 00:35:30,083 --> 00:35:31,915 که پاتریک سعی کرد بابا را بکشد. 615 00:35:31,916 --> 00:35:33,457 میدونستم اون بود 616 00:35:33,458 --> 00:35:36,125 جالبه... 617 00:35:36,833 --> 00:35:39,999 پس از محکومیت او به فحشا، او یک تجارت کم خطرتر می خواست. 618 00:35:40,000 --> 00:35:41,790 مثل ماشین های بازی. 619 00:35:41,791 --> 00:35:43,290 دیگه چی گفت؟ 620 00:35:43,291 --> 00:35:44,833 او می خواهد محافظت کند. 621 00:35:50,375 --> 00:35:51,665 با پاتریک تماس بگیر 622 00:35:51,666 --> 00:35:55,000 بکوب، گفتم! 623 00:35:55,666 --> 00:35:58,541 ضرب و شتم آن! گم شو از شکستن توپ های ما دست بردارید. 624 00:36:02,041 --> 00:36:04,374 قرار نیست کاری بکنی؟ 625 00:36:04,375 --> 00:36:06,749 این چیزی است که ما برای پاتریک پول می دهیم. من منتظرش هستم 626 00:36:06,750 --> 00:36:08,915 آیا ختنه توپ های شما را هم گرفت؟ 627 00:36:08,916 --> 00:36:11,208 - لعنتی - نوشیدنی خود را بنوشید. 628 00:36:15,833 --> 00:36:17,083 سلام پاتریک 629 00:36:25,416 --> 00:36:27,291 ببین، این پاتریک است. 630 00:36:27,875 --> 00:36:28,958 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 631 00:36:29,583 --> 00:36:31,541 فقط کمی شکایت از سر و صدا 632 00:36:32,833 --> 00:36:34,041 شکایت از سر و صدا؟ 633 00:36:35,083 --> 00:36:36,791 شما شبیه پلیس های گرانقدر خود هستید. 634 00:36:39,625 --> 00:36:41,041 آشپزی بلدی کامل؟ 635 00:36:45,333 --> 00:36:46,500 من آن را دوست دارم. 636 00:36:47,708 --> 00:36:49,291 پدرم قنادی بود. 637 00:36:50,541 --> 00:36:53,708 او به من یاد داد که چقدر مهم است مواد برای کیک بود 638 00:36:55,750 --> 00:36:58,124 آرد، شیر، تخم مرغ. 639 00:36:58,125 --> 00:37:00,291 اگر یکی را فراموش کردید، به هم ریخته اید! 640 00:37:03,875 --> 00:37:04,750 و 641 00:37:06,333 --> 00:37:07,541 و... 642 00:37:09,083 --> 00:37:10,916 پلیس ها مثل تخم مرغ هستند 643 00:37:11,791 --> 00:37:15,083 آنها اتصال و ثبات را اضافه می کنند به شیرینی. 644 00:37:19,416 --> 00:37:21,707 چه چیزی مرا آزار می دهد، آشپز، 645 00:37:21,708 --> 00:37:25,207 این است که با چنین کیک زیبایی، چنگال بسیار کمی وجود دارد 646 00:37:25,208 --> 00:37:27,416 من نمی توانم خودم را در حال خوردن با این ببینم. 647 00:37:31,000 --> 00:37:32,666 خیلی کاربردی نیست 648 00:37:37,833 --> 00:37:39,791 پاتریک، دنیا تغییر کرده است. 649 00:37:41,166 --> 00:37:43,125 ما هم می خواهیم جایی روی میز داشته باشیم. 650 00:37:43,791 --> 00:37:45,958 اما شما می خواهید ما را در حال خوردن رها کنید ایستادن 651 00:37:46,916 --> 00:37:48,291 نوردین! 652 00:37:49,750 --> 00:37:51,915 از شنیدن تو خوشحالم پسرم. 653 00:37:51,916 --> 00:37:53,458 آقای جیلالی؟ 654 00:37:54,750 --> 00:37:57,290 - حال پدرت چطوره؟ - باشه 655 00:37:57,291 --> 00:38:00,665 باشه متاسفم آقای جیلالی. 656 00:38:00,666 --> 00:38:03,041 به من زنگ بزن ما ناهار را انجام می دهیم. 657 00:38:18,166 --> 00:38:19,458 محمد. 658 00:38:22,291 --> 00:38:23,500 محمد! 659 00:38:30,916 --> 00:38:32,708 ممنون، پاتریک ما لطف را بر می گردانیم. 660 00:38:33,875 --> 00:38:36,499 من 300000 تا آخر ماه میخوام. 661 00:38:36,500 --> 00:38:39,375 و نه یک روز بعد، باشه؟ 662 00:38:41,125 --> 00:38:42,125 باشه 663 00:39:12,000 --> 00:39:13,333 اونجا 3000 هست 664 00:39:15,958 --> 00:39:18,583 ما هرگز موفق نمی شویم لعنتی 665 00:39:19,666 --> 00:39:20,582 باید بفروشیم 666 00:39:20,583 --> 00:39:24,415 - به هیچ وجه. ترجیح میدم بمیرم - اگر پول ندهیم میمیریم. 667 00:39:24,416 --> 00:39:26,332 - به بانک زنگ زدی؟ - بله. 668 00:39:26,333 --> 00:39:29,540 - و؟ - بابا هیچ وقت چیزی اعلام نکرد. 669 00:39:29,541 --> 00:39:31,458 - البته که نه. - بانک خوب نیست. 670 00:39:35,625 --> 00:39:37,291 فکر کنم یه ایده دارم 671 00:39:39,375 --> 00:39:40,999 فحشا. 672 00:39:41,000 --> 00:39:44,832 ببخشید موریس هیچ کس قرار نیست برای رابطه جنسی به شما پول بدهد. 673 00:39:44,833 --> 00:39:46,665 حتی اگر به آنها پول داده باشید. 674 00:39:46,666 --> 00:39:49,124 نه من! دختران 675 00:39:49,125 --> 00:39:51,415 دخترها پول نقد زیادی دارند، درست است؟ 676 00:39:51,416 --> 00:39:54,416 آنها در نانوایی غذا می خورند. این یک فرصت از دست رفته است. 677 00:39:55,250 --> 00:39:57,374 میخوای ساندویچ درست کنیم به پاتریک پرداخت کنم؟ 678 00:39:57,375 --> 00:39:59,874 - نه اصلا. - نه! 679 00:39:59,875 --> 00:40:01,040 من آن را دریافت می کنم. 680 00:40:01,041 --> 00:40:02,374 - نه فقط همین. - اوه؟ 681 00:40:02,375 --> 00:40:05,582 - شیرینی پفکی، توپ های شیرینی ... - توپ های قنادی! 682 00:40:05,583 --> 00:40:07,665 من می دانم که آنها چه چیزی به دست می آورند و به چه چیزی نیاز دارند. 683 00:40:07,666 --> 00:40:09,041 آنها به چه چیزی نیاز دارند؟ 684 00:40:09,708 --> 00:40:11,457 چیزی که همه ما به آن نیاز داریم. 685 00:40:11,458 --> 00:40:12,541 عشق 686 00:40:16,958 --> 00:40:19,499 به جای استفاده از خشونت مانند بیشتر دلالان، 687 00:40:19,500 --> 00:40:22,665 موریس دخترها را تبدیل به مشتری کرد مانند هر دیگری. 688 00:40:22,666 --> 00:40:24,874 او یک معامله همه جانبه را معرفی کرد 689 00:40:24,875 --> 00:40:27,624 {\an8}از یک هتل تونس کپی شده است او یک بار در آنجا ماند، 690 00:40:27,625 --> 00:40:30,458 با خدمات سنتی، مانند شام، 691 00:40:31,333 --> 00:40:33,290 به طیف وسیعی از درآمدهای جانبی. 692 00:40:33,291 --> 00:40:35,624 ما همه چیز را برداشتیم. 693 00:40:35,625 --> 00:40:36,791 لباس زیر زنانه. 694 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 خب، لباس زیر زنانه... می دانم منظورم چیست. 695 00:40:42,208 --> 00:40:43,458 شما خوبی؟ 696 00:40:48,708 --> 00:40:50,666 - آیا آنها واقعی هستند؟ - اینها مال من هستند. 697 00:40:51,375 --> 00:40:52,791 امنیت. 698 00:40:55,750 --> 00:40:58,040 - سلام دخترا - اون چیه؟ 699 00:40:58,041 --> 00:40:59,957 تیزر برای امنیت شما 700 00:40:59,958 --> 00:41:02,041 - چی؟ - تیزرها آنها آمریکایی هستند. 701 00:41:02,958 --> 00:41:04,125 شما امن تر خواهید بود. 702 00:41:06,125 --> 00:41:08,290 - برادران حتی شروع به تمرین کردند. - بیا! 703 00:41:08,291 --> 00:41:10,915 وزن آن دو بیشتر بود از یک رنو اسپیس. 704 00:41:10,916 --> 00:41:12,540 بیا، ای قلابی ها! حرکت کن 705 00:41:12,541 --> 00:41:14,999 او چه گفت؟ او چه گفت؟ 706 00:41:15,000 --> 00:41:18,290 آنها هوکر نیستند. آنها حرفه ای آزاد هستند. 707 00:41:18,291 --> 00:41:20,290 شما راه را اشتباه می گیرید، خانم ها! 708 00:41:20,291 --> 00:41:23,666 رویکرد جامع تجاری، بدون تهدید خشونت. 709 00:41:24,375 --> 00:41:27,500 فقط با کمی عشق، و مقداری آتش بازی. 710 00:41:35,625 --> 00:41:37,540 من حرکت نمی کنم تا زمانی که به خواسته ام برسم. 711 00:41:37,541 --> 00:41:40,165 - پس مدتی آنجا خواهی بود. - آرام باش! 712 00:41:40,166 --> 00:41:42,582 - ما باحالیم - جواهرات همسرم را پس بده! 713 00:41:42,583 --> 00:41:45,040 چی؟ من حتی او را نمی شناسم! 714 00:41:45,041 --> 00:41:47,707 یعنی چی منو نمیشناسی؟ عوضی! 715 00:41:47,708 --> 00:41:49,250 حالا ما نمی توانیم با هم دوست باشیم. 716 00:41:52,750 --> 00:41:54,875 - موریس... - آن را بگیر! 717 00:41:55,625 --> 00:41:56,750 جدی! 718 00:41:57,333 --> 00:41:59,665 شاید ولتاژ را کمی بالا گذاشته باشم. 719 00:41:59,666 --> 00:42:01,166 نه، خوب است. 720 00:42:06,541 --> 00:42:07,957 آیا از زبان خود استفاده می کنید؟ 721 00:42:07,958 --> 00:42:09,624 چی، قرار نیست؟ 722 00:42:09,625 --> 00:42:10,791 آیا او را می شنوی؟ 723 00:42:11,666 --> 00:42:12,708 مکاتب فکری 724 00:42:14,541 --> 00:42:16,415 - ببینی؟ کار می کند. - ببینی؟ 725 00:42:16,416 --> 00:42:18,332 - با زبان بهتر عمل می کند. - بله. 726 00:42:18,333 --> 00:42:19,375 گلو را صاف می کند. 727 00:42:20,625 --> 00:42:23,832 نه، من به شما می گویم! دستگاه قطعا تقلبی است. 728 00:42:23,833 --> 00:42:26,082 شما هرگز 800 نمی گیرید روی دستگاه پانچ 729 00:42:26,083 --> 00:42:27,874 - من نمیتونم 800 بگیرم؟ - نه! 730 00:42:27,875 --> 00:42:30,625 - مطمئنی؟ - اوه، آره حتما 800 میگیری 731 00:42:33,333 --> 00:42:34,875 آنها با هم ناز هستند. 732 00:42:35,708 --> 00:42:37,000 منو یاد کسی میندازن 733 00:42:38,125 --> 00:42:39,750 او در نهایت به او صدمه خواهد زد. 734 00:42:40,750 --> 00:42:43,500 شاید عشق را دوست نداشته باشی، اما دیگران را کنار نگذارید 735 00:42:45,791 --> 00:42:48,249 طوری به او نگاه می کند که ... 736 00:42:48,250 --> 00:42:50,290 مثل کاری که با من کردی 737 00:42:50,291 --> 00:42:53,458 زمانی که من بودم 738 00:42:56,333 --> 00:42:59,458 تو هرگز از بودنت دست برنداشتی مشکل همینه 739 00:43:02,000 --> 00:43:03,958 پس چرا فاصله خود را حفظ می کنید؟ 740 00:43:04,625 --> 00:43:06,291 میدونم عادلانه نیست 741 00:43:08,041 --> 00:43:10,000 اما من نمی توانم چین و چروک را تحمل کنم. 742 00:43:11,625 --> 00:43:13,625 به خصوص در ورق جایی که دیگران بوده اند 743 00:43:16,958 --> 00:43:18,875 یه شب بخیر دیگه 744 00:43:21,208 --> 00:43:23,624 من صمیمانه امیدوارم که هرگز عشق را پیدا نکنید. 745 00:43:23,625 --> 00:43:24,708 چی؟ 746 00:43:25,625 --> 00:43:28,040 - اینجا می خواهید امتحان کنید؟ - نه 747 00:43:28,041 --> 00:43:30,540 این غذا نیست 748 00:43:30,541 --> 00:43:33,665 بچه ها! من یک برنامه عالی دارم برای نحوه پرداخت پاتریک 749 00:43:33,666 --> 00:43:35,916 ما می توانیم بردهای مدار را عوض کنیم. 750 00:43:37,291 --> 00:43:40,540 یک برد مدار پوکر 5000 فرانک است در بازار سیاه. 751 00:43:40,541 --> 00:43:41,916 پرداخت کنید. 752 00:43:42,708 --> 00:43:44,125 - پرداخت کنید! - باشه 753 00:43:45,250 --> 00:43:48,624 ما پاتریک را با مال خود جایگزین می کنیم، و تمام! 754 00:43:48,625 --> 00:43:52,083 ما فقط برای تغییر به کلیدهای او نیاز داریم صفحه مدار وقتی مشغول است. 755 00:43:53,250 --> 00:43:54,375 و برای آن... 756 00:43:55,958 --> 00:43:57,000 ما ملیسا داریم. 757 00:43:59,291 --> 00:44:00,415 عزیزم... 758 00:44:00,416 --> 00:44:03,124 به طور متوسط خرج می کند یک ساعت در روز با او. 759 00:44:03,125 --> 00:44:04,958 -دلم برات تنگ شده بود عزیزم. - فرشته من! 760 00:44:06,500 --> 00:44:09,166 این یک ساعت به ما فرصت می دهد، سه یا چهار بار در هفته. 761 00:44:19,416 --> 00:44:21,957 - سفری امن به خانه داشته باشید. -مراقب باش 762 00:44:21,958 --> 00:44:24,458 در حالی که او را می پیچد، ما او را پیچ می کنیم. 763 00:44:25,541 --> 00:44:28,875 کامل گفت که سعی کرده بابا را بکشد. 764 00:44:53,000 --> 00:44:55,291 نمی خواهی او را فرسوده کنی 765 00:44:56,625 --> 00:44:57,915 میری؟ 766 00:44:57,916 --> 00:44:59,166 مجبورم 767 00:45:03,291 --> 00:45:05,666 قبل از رابطه جنسی هرگز کشش نمی دهید؟ 768 00:45:06,333 --> 00:45:09,165 مطمئناً، من قبل از سکس دورهای خود را انجام می دهم. 769 00:45:09,166 --> 00:45:11,165 - و تو؟ - من شعبده بازی می کنم. 770 00:45:11,166 --> 00:45:13,540 برای اینکه دیکم نسوزد 771 00:45:13,541 --> 00:45:15,040 باشه من میرم 772 00:45:15,041 --> 00:45:16,874 صبر کن تو رانندگی نمیکنی 773 00:45:16,875 --> 00:45:19,665 تو مستی مشروب نعنا دهانشویه نیست. 774 00:45:19,666 --> 00:45:21,165 تو جای من میخوابی 775 00:45:21,166 --> 00:45:23,249 - بدون قاشق. - برو 776 00:45:23,250 --> 00:45:25,332 - شب بخیر - شب بخیر 777 00:45:25,333 --> 00:45:27,458 می خوریم، بعد قاشق! 778 00:45:28,250 --> 00:45:29,832 مورگان! سواری می خواهید؟ 779 00:45:29,833 --> 00:45:31,582 نه نگران نباش 780 00:45:31,583 --> 00:45:33,666 ببرش خونه من از خودم مراقبت خواهم کرد. 781 00:45:56,583 --> 00:45:58,665 برای بچه های محله یهودی نشین بدون وتو 782 00:45:58,666 --> 00:46:00,790 من بوی علف هرز می دهم آیکیدو را روی دندان انجام دهید 783 00:46:00,791 --> 00:46:03,832 برای همه برادرانم خیلی زود رفت 784 00:46:03,833 --> 00:46:05,375 مادران رایگان 785 00:46:07,166 --> 00:46:10,124 نگه دارید. مادران از گوت طلایی؟ 786 00:46:10,125 --> 00:46:12,874 - آره - او برای چه در زندان است؟ 787 00:46:12,875 --> 00:46:14,124 قتل، آدم ربایی 788 00:46:14,125 --> 00:46:16,500 - مطمئنی که باید آزاد بشه؟ - نکته خوب 789 00:46:18,375 --> 00:46:20,915 مثل روزنامه "لعنت به گلوب"؟ 790 00:46:20,916 --> 00:46:23,540 - نه، جهان به طور کلی. - آره، به طور کلی. 791 00:46:23,541 --> 00:46:25,665 من دارم میرم شماره منو گرفتی؟ 792 00:46:25,666 --> 00:46:27,166 - بله. متوجه شدم. - ما باحالیم؟ 793 00:46:31,291 --> 00:46:32,874 پس شما تهیه کننده هستید؟ 794 00:46:32,875 --> 00:46:34,750 آره خوب، من سعی می کنم باشم. 795 00:46:39,625 --> 00:46:41,875 این کار شما واقعاً خوب است! 796 00:46:42,833 --> 00:46:44,375 طعم آن شبیه گوشت خوک است. 797 00:46:48,916 --> 00:46:50,000 پس... 798 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 بابا چه شکلیه 799 00:46:53,375 --> 00:46:54,458 بابا؟ 800 00:46:57,125 --> 00:47:00,665 او از نقاشی های روز پدر من استفاده کرد برای جلوگیری از تکان خوردن میز 801 00:47:00,666 --> 00:47:03,791 واقعا داری اونو به من میفروشی نمی توانم صبر کنم تا او را ملاقات کنم. 802 00:47:10,833 --> 00:47:13,125 16 سالم بود که مادرم فوت کرد. 803 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 او واقعاً نمی توانست از عهده آن برآید. 804 00:47:20,250 --> 00:47:22,500 آن موقع بود که از هم دور شدیم. 805 00:47:26,000 --> 00:47:28,500 نشان دادن محبت واقعاً کار او نیست. 806 00:47:30,208 --> 00:47:31,832 شاید او هرگز چیزی نگرفت؟ 807 00:47:31,833 --> 00:47:35,208 آیا شما فلسفه تدریس می کنید یا فناوری؟ 808 00:47:35,958 --> 00:47:39,415 نه ولی جدی می دانم چه چیزی را از دست دادم. 809 00:47:39,416 --> 00:47:41,958 می‌توانستم از توصیه‌های مردانه استفاده کنم. 810 00:47:44,666 --> 00:47:46,207 و شما چطور؟ 811 00:47:46,208 --> 00:47:48,166 چه دوران کودکی بود بدون پدری مثل؟ 812 00:47:50,333 --> 00:47:54,083 زودتر بزرگ میشی شما به دنبال افراد مقصر هستید. به هر حال... 813 00:47:55,333 --> 00:47:57,541 عزاداری برای کسی راحت تر است هرگز نمی دانستی 814 00:48:03,166 --> 00:48:05,875 بنابراین این جایی است که شما ماشین ها را مشعل می کنید به جای رای دادن 815 00:48:06,916 --> 00:48:09,458 من آن نظر را به نوشیدنی می گذارم. 816 00:48:11,166 --> 00:48:14,165 پانزده سال سوسیالیسم، میتران و بقیه آنها. 817 00:48:14,166 --> 00:48:15,833 لعنتی، موریس! 818 00:48:17,083 --> 00:48:18,624 - این بد است - چی؟ 819 00:48:18,625 --> 00:48:20,624 - مرد پشت سر را می بینی؟ - آره 820 00:48:20,625 --> 00:48:21,875 لامین، رئیس کاپوت. 821 00:48:22,500 --> 00:48:24,249 او به غریبه ها اجازه ورود نمی دهد. 822 00:48:24,250 --> 00:48:26,707 - شناسنامه گرفتی؟ - مجوز شکار من. 823 00:48:26,708 --> 00:48:27,916 لعنتی 824 00:48:29,000 --> 00:48:30,625 امیدوارم به ما اجازه بدهد. 825 00:48:31,625 --> 00:48:35,124 - چطوری داداش؟ - مامو تو خوبی؟ 826 00:48:35,125 --> 00:48:36,999 - و تو؟ - آره خوبه 827 00:48:37,000 --> 00:48:39,499 - این کیه؟ - این برادر من است. 828 00:48:39,500 --> 00:48:41,332 موریس، از آشنایی با شما خوشحالم. 829 00:48:41,333 --> 00:48:43,291 آیا موریس-خوشمزه-با-شما شناسنامه دارد؟ 830 00:48:44,791 --> 00:48:46,291 بله، البته. 831 00:48:51,875 --> 00:48:53,874 - تقلبی است. - لعنتی، موریس. 832 00:48:53,875 --> 00:48:55,625 تو یک شکارچی واقعی نیستی 833 00:48:56,375 --> 00:48:58,790 - من شکارچی نیستم؟ - واقعی نیست. 834 00:48:58,791 --> 00:49:01,999 - داره منو تحریک میکنه! - داری با رئیس کاپوت حرف میزنی. 835 00:49:02,000 --> 00:49:03,374 آیا شما یک شکارچی واقعی هستید؟ 836 00:49:03,375 --> 00:49:06,125 - البته. - باشه یک تماس شاهین انجام دهید. 837 00:49:08,000 --> 00:49:09,166 خیلی راحت 838 00:49:16,416 --> 00:49:17,833 صبر کن صبر کن 839 00:49:29,000 --> 00:49:31,458 - او دیوانه است! - لعنتی، باور نکردنی! 840 00:49:33,166 --> 00:49:35,000 شما بچه ها ادم های واقعی هستید 841 00:49:36,041 --> 00:49:38,083 کارتم را پس بده 842 00:49:44,583 --> 00:49:47,374 اگر خروس خواسته بود بهتر این کار را می کردم. 843 00:49:47,375 --> 00:49:48,791 برو، خروس را انجام بده. 844 00:49:51,208 --> 00:49:52,207 ادامه بده 845 00:49:52,208 --> 00:49:54,249 ژان ماری - نفرت 846 00:49:54,250 --> 00:49:55,415 عالیه 847 00:49:55,416 --> 00:49:58,000 - موریس، بیا! - دارم میام 848 00:49:59,583 --> 00:50:01,375 می توانید بازی کنید. آنها را ریست کرد. 849 00:50:02,000 --> 00:50:03,583 من فکر نمی کنم که شما ... 850 00:50:04,541 --> 00:50:06,915 پاکت پیدا کردی؟ 851 00:50:06,916 --> 00:50:09,249 -نه چرا؟ - در آن چه بود؟ 852 00:50:09,250 --> 00:50:10,666 100000... 853 00:50:15,125 --> 00:50:16,665 خمیر را گم کردی؟ 854 00:50:16,666 --> 00:50:18,374 دقیقا نه، چون... 855 00:50:18,375 --> 00:50:21,207 دیشب حسابداری انجام دادم 856 00:50:21,208 --> 00:50:22,707 بعد کمی نوشیدنی خوردم. 857 00:50:22,708 --> 00:50:23,958 موریس 858 00:50:25,083 --> 00:50:26,832 حتما در کاپوت دزدیده شده است. 859 00:50:26,833 --> 00:50:28,415 مشکل داری هیک؟ 860 00:50:28,416 --> 00:50:30,999 شاید آن را در Buffalo Grill هدر دادید؟ 861 00:50:31,000 --> 00:50:32,790 بوفالو گریل را نکوبید. 862 00:50:32,791 --> 00:50:34,874 - میخام لعنتت کنم - پس بیا. 863 00:50:34,875 --> 00:50:37,249 پس بیا! 864 00:50:37,250 --> 00:50:39,915 - خمیر کجاست؟ - آرام باش! 865 00:50:39,916 --> 00:50:42,082 آرام باش آیا شما دیوانه هستید؟ 866 00:50:42,083 --> 00:50:43,457 دیروز تو ماشین... 867 00:50:43,458 --> 00:50:44,665 - بله. - داشتی؟ 868 00:50:44,666 --> 00:50:47,040 - من نمی دانم. - بیا! 869 00:50:47,041 --> 00:50:49,915 شاید بتوانیم وام بانکی بگیریم؟ 870 00:50:49,916 --> 00:50:52,832 یا می توانستیم درخواست بدهیم برای بازی خصومت خانوادگی! عیسی! 871 00:50:52,833 --> 00:50:54,540 تو دیوانه ای! آرام باش! 872 00:50:54,541 --> 00:50:55,625 بهم ریختم 873 00:50:58,625 --> 00:51:00,000 ما خراب شدیم! 874 00:51:00,750 --> 00:51:02,290 می فهمی موریس؟ ما خراب شدیم! 875 00:51:02,291 --> 00:51:04,958 نیم ساعت دیگر با پاتریک ملاقات می کنیم. 876 00:51:06,666 --> 00:51:08,083 از سیلو پرسیدی؟ 877 00:51:11,916 --> 00:51:13,083 100000؟ 878 00:51:14,208 --> 00:51:15,375 آنها خیلی ناز هستند! 879 00:51:18,708 --> 00:51:21,207 البته ما پول شما را پس خواهیم داد در اسرع وقت 880 00:51:21,208 --> 00:51:22,332 البته. 881 00:51:22,333 --> 00:51:23,999 ما حتی می توانیم مالیات اضافه کنیم. 882 00:51:24,000 --> 00:51:25,625 - بله. - مالیات فاحشه. 883 00:51:26,750 --> 00:51:30,165 البته. نرخ متغیر معروف «مالیات فاحشه». 884 00:51:30,166 --> 00:51:32,665 منظورم این است که ما با پرداخت سود مشکلی نداریم. 885 00:51:32,666 --> 00:51:35,207 به نفع شماست که دهان خود را ببندید. 886 00:51:35,208 --> 00:51:36,583 متاسفم 887 00:51:37,958 --> 00:51:39,666 عزیزان، من شما را می پرستم. 888 00:51:40,333 --> 00:51:44,040 اما حوصله به دست آوردنم ندارم یا دخترانی که در کار شما نقش دارند. 889 00:51:44,041 --> 00:51:47,665 - ببخشید - باشه میفهمم 890 00:51:47,666 --> 00:51:49,916 متاسف نباش ما درک می کنیم. 891 00:51:52,291 --> 00:51:55,583 موریس، خوشحال کننده بود برادرت بودن 892 00:51:57,458 --> 00:51:59,332 حیف که زودتر ندیدیم. 893 00:51:59,333 --> 00:52:01,582 بیایید امیدوار باشیم که این یک مرگ بدون درد باشد. 894 00:52:01,583 --> 00:52:03,166 خدا به ما رحم کند. 895 00:52:04,291 --> 00:52:06,499 اما برای چه کسی؟ چرا؟ 896 00:52:06,500 --> 00:52:07,875 به خاطر بهشت! 897 00:52:08,541 --> 00:52:10,540 آیا من مستحق مرگ بودم؟ اوه، نه! 898 00:52:10,541 --> 00:52:12,000 باشه بس است. 899 00:52:14,208 --> 00:52:17,583 درسته پس... تلفن. 900 00:52:20,250 --> 00:52:23,082 شاید کسی را برای تو داشته باشم اما... 901 00:52:23,083 --> 00:52:25,166 شما باید سهم خود را انجام دهید. 902 00:52:25,916 --> 00:52:27,125 - باشه - باشه 903 00:52:28,208 --> 00:52:29,625 بیا داخل 904 00:52:32,916 --> 00:52:34,000 سلام آقا 905 00:52:35,375 --> 00:52:36,375 بیا! 906 00:52:37,125 --> 00:52:38,000 روی زانو. 907 00:52:41,875 --> 00:52:44,207 - درست است. - سیلو، این دین من نیست. 908 00:52:44,208 --> 00:52:46,665 او را تحقیر کنید. این پاداش او خواهد بود. 909 00:52:46,666 --> 00:52:47,915 سیلو، این خیلی زیاد است. 910 00:52:47,916 --> 00:52:50,291 - پول می خواهی یا نه؟ - بله. 911 00:52:53,541 --> 00:52:54,458 وجود دارد. 912 00:52:55,708 --> 00:52:57,083 سگ خوب 913 00:52:59,250 --> 00:53:01,290 شما بروید! 914 00:53:01,291 --> 00:53:03,291 سگ خوب کیه؟ 915 00:53:04,416 --> 00:53:06,415 آیا می توانم او را ادرار کنم؟ 916 00:53:06,416 --> 00:53:09,124 - لعنتی، نه! - شما همیشه زیاده روی می کنید. بس کن 917 00:53:09,125 --> 00:53:11,624 انگار تمام عمرت این کار را کرده ای. 918 00:53:11,625 --> 00:53:13,666 - من واقعاً می خواهم. - از توالت فرنگی استفاده کنید. 919 00:53:16,083 --> 00:53:17,958 ببین چقدر زیباست 920 00:53:19,416 --> 00:53:22,083 بیا، بیا ای زیبایی. 921 00:53:23,500 --> 00:53:25,249 همین است. 922 00:53:25,250 --> 00:53:27,541 چنین ظرافت، و او فقط سه. 923 00:53:28,333 --> 00:53:29,500 بله... 924 00:53:33,791 --> 00:53:34,750 همه چیز آنجاست. 925 00:53:38,750 --> 00:53:41,333 - این پول نقد از کجاست؟ - پس انداز ماست. 926 00:53:42,000 --> 00:53:44,582 مقداری هم از سیلو قرض گرفتیم. 927 00:53:44,583 --> 00:53:45,875 بهش زنگ بزن 928 00:53:49,041 --> 00:53:51,040 یه چیزی هست که من نمیفهمم 929 00:53:51,041 --> 00:53:54,082 بابات تیر خورده شما کسب و کار او را به دست بگیرید. 930 00:53:54,083 --> 00:53:56,375 فرانسیس همینطور ناپدید می شود. 931 00:53:57,041 --> 00:53:59,082 این اتفاقات زیادی است در یک زمان کوتاه واقعی 932 00:53:59,083 --> 00:54:01,833 درست است که من در زمان اشتباه حاضر شدم. 933 00:54:03,041 --> 00:54:05,750 عزیزم؟ این درست است. 934 00:54:10,000 --> 00:54:12,457 - اومدیم باهات حرف بزنیم. - دارم گوش میدم 935 00:54:12,458 --> 00:54:14,833 ما ماشین ها را ترک می کنیم. 936 00:54:15,666 --> 00:54:17,958 ما فکر می کنیم این تصمیم درستی است. 937 00:54:18,791 --> 00:54:21,665 در زندگی، هیچ وجود ندارد تصمیمات خوب و بد 938 00:54:21,666 --> 00:54:23,291 فقط موارد مفید 939 00:54:24,041 --> 00:54:26,915 اون یکی مفید نیست نه برای تو یا من 940 00:54:26,916 --> 00:54:28,832 یعنی نه؟ 941 00:54:28,833 --> 00:54:31,041 یعنی ما عوضی های او هستیم. 942 00:54:35,333 --> 00:54:37,750 شما جوانان هیچ حس سلسله مراتبی ندارند 943 00:54:39,500 --> 00:54:42,374 وقتی بازرسی میکنی و 40 درصد میگیرن... 944 00:54:42,375 --> 00:54:45,458 - پنجاه درصد - نه، 40. 945 00:54:46,166 --> 00:54:48,124 -کامل رو یادت هست؟ - بله. 946 00:54:48,125 --> 00:54:49,833 او کمی احساس ناراحتی کرد. 947 00:54:50,500 --> 00:54:54,290 10 درصد بهش میدم برای کمک به تلاش های جنگی 948 00:54:54,291 --> 00:54:56,457 عالیه دوبار پیچ میشیم 949 00:54:56,458 --> 00:54:59,415 مانند شاهدان یهوه، مشکلات هرگز به تنهایی به وجود نمی آیند 950 00:54:59,416 --> 00:55:00,790 و اگر امتناع کنیم؟ 951 00:55:00,791 --> 00:55:03,083 صلح هم بهایی دارد. 952 00:55:04,083 --> 00:55:05,708 این به شما بستگی دارد. 953 00:55:07,000 --> 00:55:10,374 با این حال ... هرگز فراموش نکنید طبیعت از خلاء بیزار است. 954 00:55:10,375 --> 00:55:12,958 اگر من نباشم شخص دیگری خواهد بود. 955 00:55:18,875 --> 00:55:21,040 خوبه؟ گل ها زیاده؟ 956 00:55:21,041 --> 00:55:23,374 زنان عاشق گل هستند. خوب است. 957 00:55:23,375 --> 00:55:24,915 و پوست های ختنه گاه را تمیز کنید. 958 00:55:24,916 --> 00:55:27,000 - اون هم - آیا پوست ختنه گاه شما تمیز است؟ 959 00:55:27,750 --> 00:55:31,124 - این کت و شلوار 5 تکه شماست، با نیم طبقه. - و پارکینگ 960 00:55:31,125 --> 00:55:33,207 - تیرهای در معرض ... - بس است. 961 00:55:33,208 --> 00:55:34,999 برای امشب چه برنامه ای دارید؟ 962 00:55:35,000 --> 00:55:36,999 کلاسیک. صبر کن تا بیاد بیرون 963 00:55:37,000 --> 00:55:40,333 به گردن ضربه بزن، او را به غار بکش و او را روی پوست بیسون پیچ کنید. 964 00:55:40,833 --> 00:55:42,333 انتظار کمتری نداشتم 965 00:55:42,958 --> 00:55:44,833 واقعا فکر میکنی من احمقم؟ 966 00:55:45,500 --> 00:55:46,749 صادقانه بگویم، بله. 967 00:55:46,750 --> 00:55:49,333 - او اینجاست، وای. - خیلی زیبا! 968 00:55:50,833 --> 00:55:53,290 برو عجله کن دلت براش تنگ میشه 969 00:55:53,291 --> 00:55:56,375 لوبنا! 970 00:55:58,791 --> 00:56:00,915 چه خبر از لباس؟ 971 00:56:00,916 --> 00:56:03,207 شبیه پیشخدمت هستی در Orient Express. 972 00:56:03,208 --> 00:56:04,833 چیه، ازش خوشت نمیاد؟ 973 00:56:05,500 --> 00:56:06,916 موریس! 974 00:56:09,125 --> 00:56:10,207 بیا اینجا 975 00:56:10,208 --> 00:56:11,625 این بابا است. 976 00:56:14,708 --> 00:56:19,708 BÉJAÏA، الجزایر 977 00:57:36,416 --> 00:57:37,333 شما اینجا هستید! 978 00:57:39,125 --> 00:57:41,957 من نمی خواستم مزاحم شما شوم در قبرستان 979 00:57:41,958 --> 00:57:44,041 آیا شما فرزندان مهند هستید؟ 980 00:57:44,833 --> 00:57:46,165 تو کی هستی؟ 981 00:57:46,166 --> 00:57:48,416 شاید من تنها کسی باشم که او را خوب می شناخت 982 00:57:51,041 --> 00:57:52,208 عمار بوئیشه. 983 00:57:53,083 --> 00:57:55,790 من دوست خیلی قدیمی پدرت هستم. 984 00:57:55,791 --> 00:57:56,958 در واقع... 985 00:57:59,041 --> 00:58:01,415 این برای تامین هزینه های خاکسپاری است. 986 00:58:01,416 --> 00:58:04,332 این یک رسم برای دیاسپورای کابلی است. 987 00:58:04,333 --> 00:58:07,749 نوعی صندوق همبستگی. مهند به آن کمک کرد. 988 00:58:07,750 --> 00:58:08,833 آن را بگیرید. 989 00:58:10,916 --> 00:58:13,125 - اون جلالی با چشم؟ - بله! 990 00:58:14,541 --> 00:58:16,333 در آن زمان، ما یک سه نفر جهنمی بودیم. 991 00:58:17,416 --> 00:58:19,332 فکر کنم چیزی بهت نگفته 992 00:58:19,333 --> 00:58:23,374 گفتن "سلام" به ما نامناسب بود پس... 993 00:58:23,375 --> 00:58:24,875 آرام باش مهند 994 00:58:27,166 --> 00:58:29,290 من چیزی برای نشان دادن شما دارم 995 00:58:29,291 --> 00:58:31,541 صبر کن آیا جلالی اراذل و اوباش بود؟ 996 00:58:32,166 --> 00:58:34,832 نه، یک جعل متفاوت است. 997 00:58:34,833 --> 00:58:39,166 همین تفاوت مثل دونات و دونات. 998 00:58:39,791 --> 00:58:43,540 جیلالی بسیار شناخته شده بود در جهان اموات کابیل در دهه 1970. 999 00:58:43,541 --> 00:58:46,916 او اسناد جعلی تهیه کرد، کار زرگری انجام داد 1000 00:58:48,250 --> 00:58:51,207 پس از تصادف او متوقف شد. 1001 00:58:51,208 --> 00:58:53,332 هرگز به پیوستن به او فکر نکردی در پاریس؟ 1002 00:58:53,333 --> 00:58:54,582 بله، انجام دادم. 1003 00:58:54,583 --> 00:58:57,499 من به فرانسه رفتم. در زمستان. 1004 00:58:57,500 --> 00:58:59,790 هر روز گلو درد می گرفتم. 1005 00:58:59,791 --> 00:59:02,332 آبی، سفید، قرمز. 1006 00:59:02,333 --> 00:59:05,291 روز چهارم با خودم گفتم "من به الجزایر برمی گردم." 1007 00:59:12,041 --> 00:59:13,958 - این چیه؟ - مال توست. 1008 00:59:17,375 --> 00:59:19,582 خواهید دید. آنها کاملاً جدید نیستند. 1009 00:59:19,583 --> 00:59:23,666 پدرت از من خواست کمکش کنم آنها را از فرانسه وارد کنید. 1010 00:59:26,416 --> 00:59:29,624 اول فکر کردم می خواهد باز کند بازی برای جوانان 1011 00:59:29,625 --> 00:59:32,957 اما نه، او فکر دیگری داشت. 1012 00:59:32,958 --> 00:59:34,874 او ماشین های قمار می خواست. 1013 00:59:34,875 --> 00:59:37,457 اینجا قمار ممنوع است. 1014 00:59:37,458 --> 00:59:38,916 چند نفر هستند؟ 1015 00:59:39,458 --> 00:59:40,416 حدود 50. 1016 01:00:09,000 --> 01:00:10,833 او با اسرار خود مرد. 1017 01:00:11,750 --> 01:00:13,708 انتقال از طریق سکوت 1018 01:00:14,666 --> 01:00:16,624 شما باید توجه داشته باشید، موریس. 1019 01:00:16,625 --> 01:00:19,290 چیزی که بیشتر مرا آزار می دهد این است هیچ خاطره ای ازش نخواهم داشت 1020 01:00:19,291 --> 01:00:21,291 این برای یک کودک الجزایری طبیعی است. 1021 01:00:22,166 --> 01:00:24,540 - من هم ندارم. - نه من. 1022 01:00:24,541 --> 01:00:26,374 چهار سال پیش با او آشنا شدم. 1023 01:00:26,375 --> 01:00:29,332 - شاید او ما را دوست نداشت. - او ما را دوست داشت. 1024 01:00:29,333 --> 01:00:33,166 - او از روزهای تولد ما برای شرط بندی روی اسب استفاده کرد. - او هرگز برنده نشد. 1025 01:00:33,791 --> 01:00:34,833 هرگز! 1026 01:00:45,083 --> 01:00:46,957 بچه ها، احتمالاً به من خواهید گفت که لعنت برم. 1027 01:00:46,958 --> 01:00:47,958 لعنت به 1028 01:00:50,083 --> 01:00:52,582 در مورد چی فکر میکنی به ماشین های بابا جان تازه ای می دهیم؟ 1029 01:00:52,583 --> 01:00:55,583 - بیا آنها را به پاتریک بفروشیم. - نه 1030 01:00:57,333 --> 01:00:58,875 این بار بهتر انجامش می دهیم. 1031 01:01:00,083 --> 01:01:02,082 ما دستگاه های اسلات خودمان را راه اندازی خواهیم کرد. 1032 01:01:02,083 --> 01:01:06,000 پنج روز در الجزایر است و او فکر می کند او یک انقلابی است 1033 01:01:06,625 --> 01:01:08,540 میخوای ما هم مثل بابا بمیریم؟ 1034 01:01:08,541 --> 01:01:10,415 اگر پاتریک بفهمد ما مرده ایم. 1035 01:01:10,416 --> 01:01:13,290 تعداد زیادی از میله های مبارزه نیاز به دستگاه اسلات 1036 01:01:13,291 --> 01:01:15,457 هیچ اوباشی به آن عمل نکرده است. 1037 01:01:15,458 --> 01:01:19,249 ما ماشین آلات را در همه میله های کوچک قرار می دهیم پاتریک بهش فکر نمیکنه 1038 01:01:19,250 --> 01:01:21,166 این بازار ماست مال ماست 1039 01:01:22,625 --> 01:01:24,915 - پس ما یک تجارت راه اندازی می کنیم؟ - دقیقا. 1040 01:01:24,916 --> 01:01:26,000 ما یک تجارت راه اندازی خواهیم کرد. 1041 01:01:27,125 --> 01:01:29,041 ما می توانیم از نام من استفاده کنیم. برام مهم نیست 1042 01:01:30,250 --> 01:01:32,249 به هر حال نمی توانم اعتباری کسب کنم، بنابراین ... 1043 01:01:32,250 --> 01:01:34,790 هر چی بخوای ما هم می توانیم اینجا بمانیم، 1044 01:01:34,791 --> 01:01:36,666 مثل ادم ها 1045 01:01:37,416 --> 01:01:39,332 ماجراجویی بزرگ. 1046 01:01:39,333 --> 01:01:41,207 پول برام مهم نیست 1047 01:01:41,208 --> 01:01:43,250 بدترین قسمت این است که آنها به من گوش دادند. 1048 01:01:43,833 --> 01:01:45,041 بیا، عجله کن 1049 01:01:52,083 --> 01:01:55,332 تنها چیز خوب درباره داشتن موریس به عنوان برادر 1050 01:01:55,333 --> 01:01:57,250 این است که شما یک معلم فنی در دسترس دارید. 1051 01:01:58,250 --> 01:01:59,790 ما این کار را در اتاق کارکنان انجام دادیم. 1052 01:01:59,791 --> 01:02:02,374 به جای گران خریدن برد مدار، 1053 01:02:02,375 --> 01:02:04,208 او آنها را کپی کرد. 1054 01:02:05,541 --> 01:02:07,624 محمد از استخدام مراقبت کرد. 1055 01:02:07,625 --> 01:02:11,040 و وقتی از عمده فروشی خرید کرد، او کاری کرد. 1056 01:02:11,041 --> 01:02:12,125 چطوری؟ 1057 01:02:13,041 --> 01:02:16,290 هر چه سبد خرید شما خالی تر باشد، جیب های شما خالی تر است. 1058 01:02:16,291 --> 01:02:18,457 او دوستانی پیدا کرد با بچه هایی که در حال مبارزه بودند. 1059 01:02:18,458 --> 01:02:20,332 فوری یادآوری. 1060 01:02:20,333 --> 01:02:23,624 او قرار ملاقات را گذاشت و سپس به من رسید. 1061 01:02:23,625 --> 01:02:25,791 جا برای دو ماشین وجود دارد، آسان است. 1062 01:02:47,166 --> 01:02:48,665 زندگی بالایی داشتیم. 1063 01:02:48,666 --> 01:02:51,290 و یک چیزی که به ما داد لبه بیش از پلیس 1064 01:02:51,291 --> 01:02:52,500 این چیز بود. 1065 01:02:53,291 --> 01:02:56,374 این به حالت پوکر از راه دور تغییر می کند. 1066 01:02:56,375 --> 01:02:59,457 یک مینی ریموت؟ این آینده است! 1067 01:02:59,458 --> 01:03:01,374 بعدش چی؟ ماشین پرنده؟ 1068 01:03:01,375 --> 01:03:03,624 احمق! این برای نجات الاغ شما است. 1069 01:03:03,625 --> 01:03:05,915 دکمه بالا، پوکر. 1070 01:03:05,916 --> 01:03:09,290 دکمه پایین، اگر پلیس ها بیایند، سیستم را اتصال کوتاه می کند. 1071 01:03:09,291 --> 01:03:10,500 بدون مدرک 1072 01:03:12,375 --> 01:03:14,040 ما هر اینچ از پاریس را پوشش دادیم. 1073 01:03:14,041 --> 01:03:15,415 - تو رئیسی؟ - بله. 1074 01:03:15,416 --> 01:03:17,082 ما آنها را در همه جا قرار می دهیم. 1075 01:03:17,083 --> 01:03:19,332 فروشگاه های مواد غذایی، رستوران ها، کلوپ های شبانه... 1076 01:03:19,333 --> 01:03:22,750 بدون توجه به کسب و کار، ما فقط به یک دوشاخه نیاز داشتیم. 1077 01:03:25,458 --> 01:03:27,624 امروز خوبه اما فردا، شما هرگز نمی دانید 1078 01:03:27,625 --> 01:03:30,040 - همه کجا هستند؟ - تو بگو! 1079 01:03:30,041 --> 01:03:31,083 پسر عوضی 1080 01:03:31,791 --> 01:03:33,207 او ما را به هم می زند. 1081 01:03:33,208 --> 01:03:35,582 - الان سیگار می کشی؟ - بیشتر شبیه اراذل و اوباش به نظر می رسد. 1082 01:03:35,583 --> 01:03:37,041 داره تابلوها رو عوض میکنه 1083 01:03:38,041 --> 01:03:40,374 برای جلوگیری از ایجاد سوء ظن، 1084 01:03:40,375 --> 01:03:42,957 ما به پاتریک و کامل اجازه دادیم سهم خود را در Momo's بردارند 1085 01:03:42,958 --> 01:03:45,541 در حالی که خودمان را پر می کردیم پشت سرشان. 1086 01:03:53,750 --> 01:03:55,541 میخوای ما رو خراب کنی؟ خواهید دید. 1087 01:03:58,500 --> 01:04:02,082 اما عواقبی داشت. 1088 01:04:02,083 --> 01:04:03,082 عجله کن 1089 01:04:03,083 --> 01:04:06,290 - سلام - شما همونجا بشین ادامه بده 1090 01:04:06,291 --> 01:04:09,749 چون خیلی دوست داری میزبان شوهرم بشی 1091 01:04:09,750 --> 01:04:11,124 شما می توانید از بچه های او مراقبت کنید 1092 01:04:11,125 --> 01:04:12,750 اشکال نداره عزیزم 1093 01:04:14,375 --> 01:04:15,790 میشل رو میشناسی؟ 1094 01:04:15,791 --> 01:04:18,999 باشه عزیزم میشل، میشل؟ 1095 01:04:19,000 --> 01:04:21,290 طاس کوچک افسرده؟ 1096 01:04:21,291 --> 01:04:23,165 - بله، اوست. - بله. 1097 01:04:23,166 --> 01:04:24,707 هفتم ماه است 1098 01:04:24,708 --> 01:04:27,749 و او قبلاً حقوق خود را هدر داده است روی ماشین های شما 1099 01:04:27,750 --> 01:04:30,082 - گوش کن خانم... - نه، تو گوش کن. 1100 01:04:30,083 --> 01:04:32,415 بچه ها گرسنه به مدرسه می روند 1101 01:04:32,416 --> 01:04:34,999 همانطور که از آن سود می برید اعتیاد شوهرم به قمار 1102 01:04:35,000 --> 01:04:37,541 - و بدون نوشابه! - بله مامان. 1103 01:04:43,916 --> 01:04:46,333 - محمد بیا اینجا! - اومدن 1104 01:04:50,375 --> 01:04:52,707 - اون چیه؟ - فکر کنم بچه باشه 1105 01:04:52,708 --> 01:04:54,375 - چی؟ - ببین 1106 01:04:57,083 --> 01:04:58,791 خب بیا یکی دیگه بخریم 1107 01:05:02,500 --> 01:05:03,624 ما این همه پول درآوردیم؟ 1108 01:05:03,625 --> 01:05:06,374 به یک لباسشویی نیازمندیم کسی را در کاپوت خود می شناسید؟ 1109 01:05:06,375 --> 01:05:08,958 دست از وسایل نژادپرستانه خود بردارید! 1110 01:05:11,250 --> 01:05:12,749 لامین رو یادت هست؟ 1111 01:05:12,750 --> 01:05:15,375 البته لامینه رو یادمه. 1112 01:05:23,250 --> 01:05:25,457 - مامان! مرد من - لامین! 1113 01:05:25,458 --> 01:05:27,666 -می تونی کمکمون کنی؟ - با کمال میل 1114 01:05:29,708 --> 01:05:31,665 چطور این همه پول درآوردی؟ 1115 01:05:31,666 --> 01:05:34,374 به طور متوسط ​​15000 فرانک در ماه. 1116 01:05:34,375 --> 01:05:35,582 در هر دستگاه. 1117 01:05:35,583 --> 01:05:37,750 15000. چند دستگاه وجود دارد؟ 1118 01:05:38,375 --> 01:05:40,208 - 52. - 52؟ 1119 01:05:40,833 --> 01:05:42,458 52؟ 1120 01:05:43,875 --> 01:05:44,750 همانطور که در 52؟ 1121 01:05:46,291 --> 01:05:49,000 - خیلی زیاده؟ - نه، هیچ وقت کافی نیست! 1122 01:05:49,875 --> 01:05:53,915 من همیشه می دانستم. به آنها گفتم: "او خاص است." 1123 01:05:53,916 --> 01:05:57,999 او از تمام نقشه هایش استفاده کرد برای تمیز کردن پول های کثیف ما. 1124 01:05:58,000 --> 01:06:00,082 - همه تمیز! -چی شده؟ 1125 01:06:00,083 --> 01:06:02,165 آیا فقط من آن را خنده دار می دانم؟ 1126 01:06:02,166 --> 01:06:04,749 که یک سیاهپوست پول ما را در می آورد سفیدتر از سفید؟ 1127 01:06:04,750 --> 01:06:06,666 او را نادیده بگیرید. او هرگز پدر نداشت. 1128 01:06:12,208 --> 01:06:14,832 این در الجزایر غیرقانونی است. 1129 01:06:14,833 --> 01:06:17,208 دقیقا. بنابراین باید تقاضا برای آن وجود داشته باشد. 1130 01:06:18,208 --> 01:06:20,665 موریس داشت جلو و عقب می رفت به روستا. 1131 01:06:20,666 --> 01:06:22,832 او مقداری خمیر به بجایا می برد، 1132 01:06:22,833 --> 01:06:24,707 برای خلاص شدن از شر آن همه پول نقد. 1133 01:06:24,708 --> 01:06:27,750 - اگر گرفتار شد، سهمش را تقسیم می کنیم. - انشالله 1134 01:06:28,916 --> 01:06:29,790 خوش آمدید. 1135 01:06:29,791 --> 01:06:31,707 با کمک عمار، 1136 01:06:31,708 --> 01:06:33,458 ما در ملک سرمایه گذاری کردیم. 1137 01:06:34,916 --> 01:06:37,958 محمد بلیط های بخت آزمایی خرید در فروشگاه های شرط بندی. 1138 01:06:39,416 --> 01:06:42,916 او یک برنده را تشخیص می دهد و به آنها پیشنهاد بدهید. 1139 01:06:44,625 --> 01:06:46,040 - برنده شدی؟ - بله. 1140 01:06:46,041 --> 01:06:47,582 تبریک می گویم! 1141 01:06:47,583 --> 01:06:50,041 من چطور بلیط شما را با سود بخرم؟ 1142 01:06:52,375 --> 01:06:55,082 و شما واقعاً همین کار را می‌کنید در مسابقات. 1143 01:06:55,083 --> 01:06:57,374 چند لبخند و در کیف بود. 1144 01:06:57,375 --> 01:06:59,915 - تبریک! - ممنون 1145 01:06:59,916 --> 01:07:01,374 مردها خیلی احمقند... 1146 01:07:01,375 --> 01:07:03,374 - چقدر؟ - 40000. 1147 01:07:03,375 --> 01:07:05,540 - من بهت 45 میدم. - پول نقد؟ 1148 01:07:05,541 --> 01:07:06,708 با تشکر 1149 01:07:08,375 --> 01:07:09,583 تو برو 1150 01:07:11,041 --> 01:07:12,708 - باشه؟ - ممنون 1151 01:07:15,791 --> 01:07:16,707 با تشکر 1152 01:07:16,708 --> 01:07:19,875 باشه، باشه یک - دو، یک - دو. 1153 01:07:27,375 --> 01:07:28,833 این چیه؟ 1154 01:07:29,708 --> 01:07:31,749 شما در حال تنوع هستید. ببینید؟ 1155 01:07:31,750 --> 01:07:33,999 همه بلیت های کنسرت را خریده اید. 1156 01:07:34,000 --> 01:07:36,749 اما شرکت تولید کننده آن مال شماست. 1157 01:07:36,750 --> 01:07:38,040 اعداد چیست؟ 1158 01:07:38,041 --> 01:07:40,915 500 بلیت هر کدام به قیمت 100 فرانک فروخته شد. 1159 01:07:40,916 --> 01:07:42,250 و غیر رسمی؟ 1160 01:07:45,875 --> 01:07:47,416 دو 1161 01:07:50,416 --> 01:07:52,790 همه خانم ها، بله بگویید 1162 01:07:52,791 --> 01:07:54,415 لعنت به ایالت، لعنت به ایالت 1163 01:07:54,416 --> 01:07:57,374 لعنت به دولت! 1164 01:07:57,375 --> 01:07:58,915 ما آنها را لعنت می کنیم! 1165 01:07:58,916 --> 01:08:00,916 لعنت به دولت 1166 01:08:03,833 --> 01:08:05,874 آبروی ما اینجا در خطر است. 1167 01:08:05,875 --> 01:08:08,540 چه شهرتی؟ هیچ کس ما را نمی شناسد. 1168 01:08:08,541 --> 01:08:11,291 - خودت را دست کم می گیری. - خودت را بیش از حد ارزیابی می کنی. 1169 01:08:13,250 --> 01:08:14,583 بچه ها اوضاع چطوره؟ 1170 01:08:16,333 --> 01:08:18,750 میرم یه چیزی بگیرم در زیرزمین 1171 01:08:21,708 --> 01:08:22,916 لا مانو. 1172 01:08:24,333 --> 01:08:25,665 چرا اسپانیایی صحبت می کنید؟ 1173 01:08:25,666 --> 01:08:27,000 دستش 1174 01:08:27,750 --> 01:08:29,415 اوست، دستش... 1175 01:08:29,416 --> 01:08:30,999 من آن را دریافت می کنم. دیدم. 1176 01:08:31,000 --> 01:08:32,291 آرام، آرام. 1177 01:08:38,458 --> 01:08:39,832 - چی؟ - آن را بردارید! 1178 01:08:39,833 --> 01:08:41,458 من نمی فهمم. 1179 01:08:44,000 --> 01:08:46,082 - چی؟ - حالا چیکار کنیم؟ 1180 01:08:46,083 --> 01:08:47,625 من نمی دانم. 1181 01:08:48,375 --> 01:08:49,958 به او می گوییم ما را بمکد. 1182 01:08:51,291 --> 01:08:53,458 تو مریض هستی مرد 1183 01:08:54,791 --> 01:08:57,250 من ممکن است یک ایده داشته باشم. حرکت نکن 1184 01:08:59,208 --> 01:09:01,790 همانقدر که من مخالف جنگ الجزایر بودم، 1185 01:09:01,791 --> 01:09:04,707 استعمار ایده های خوبی ایجاد کرد. 1186 01:09:04,708 --> 01:09:08,624 مردم ما را جدی گرفتند و ما تبدیل به افرادی شدیم که از آنها می ترسیدیم. 1187 01:09:08,625 --> 01:09:10,999 به جای اینکه به دنبال کسی باشید که بابا را آزار داده، 1188 01:09:11,000 --> 01:09:12,499 ما در نهایت به دیگران صدمه زدیم. 1189 01:09:12,500 --> 01:09:14,665 تو نباید با ما دعوا میکردی 1190 01:09:14,666 --> 01:09:17,916 به جز اینکه مثل شیر، شانس به پایان می رسد. 1191 01:09:26,041 --> 01:09:26,916 صبر کن 1192 01:09:28,375 --> 01:09:29,500 اینجوری کار میکنه 1193 01:09:31,625 --> 01:09:32,458 با تشکر 1194 01:09:33,833 --> 01:09:36,583 کاپیتان مینی، واحد رسیدگی به امور گمرکات و مالیات. 1195 01:09:37,625 --> 01:09:39,332 آیا شما صاحب دستگاه هستید؟ 1196 01:09:39,333 --> 01:09:41,750 خیر 1197 01:09:47,250 --> 01:09:49,708 - به سلامتی! - به سلامتی! 1198 01:09:51,833 --> 01:09:53,125 زیاد مشروب نخورید 1199 01:09:56,291 --> 01:09:58,291 موریس؟ موریس! 1200 01:09:59,541 --> 01:10:01,540 دو لیوان لطفا 1201 01:10:01,541 --> 01:10:03,000 شوهرت خوب به نظر میرسه 1202 01:10:04,500 --> 01:10:06,583 آیا درست است که او شارلمانی را می شناخت؟ 1203 01:10:07,625 --> 01:10:08,749 خیلی بامزه. 1204 01:10:08,750 --> 01:10:11,875 حداقل او نمی ترسد از آنچه دیگران فکر می کنند 1205 01:10:14,000 --> 01:10:16,375 من دوست داشتم برای متفاوت بودن، می دانید 1206 01:10:17,625 --> 01:10:19,875 اما فراتر از ظرفیت شما بود؟ 1207 01:10:20,541 --> 01:10:24,416 باید قبول میکردم مثل خودت آن را پشت سرم بگذار 1208 01:10:27,791 --> 01:10:30,500 اگر آن را پشت سرم می گذاشتم، من اینجا نمی نشینم 1209 01:10:31,625 --> 01:10:34,125 من به اندازه کافی به تو رسیدم، جیلالی. 1210 01:10:35,875 --> 01:10:38,833 تو مرا مجبور کردی که یک روح را دوست داشته باشم. 1211 01:10:39,958 --> 01:10:41,625 حالا نوبت شماست. 1212 01:10:43,750 --> 01:10:44,833 با تشکر 1213 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 بازنشستگی مبارک سیلوی 1214 01:10:58,000 --> 01:10:59,416 بس کن! 1215 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 اوه، من! باور نکردنی... 1216 01:11:03,208 --> 01:11:05,416 سیلوی! سیلوی! سیلوی! 1217 01:11:06,583 --> 01:11:09,291 نه! بس کن! 1218 01:11:26,083 --> 01:11:28,874 این اپرا بود یا سنت اگزوپری که گفت: 1219 01:11:28,875 --> 01:11:32,374 "دوست داشتن این نیست که به یکدیگر نگاه کنیم، همین را می بیند"؟ 1220 01:11:32,375 --> 01:11:33,708 من نمی توانم به یاد بیاورم. 1221 01:11:34,458 --> 01:11:35,625 نمی دانم. 1222 01:11:37,875 --> 01:11:39,958 - حالت خوبه؟ - بله، من خوبم. 1223 01:11:41,375 --> 01:11:43,000 من برای او خوشحالم. 1224 01:11:45,500 --> 01:11:47,750 شاید وقت آن رسیده است که تلفن را قطع کنید پاشنه های شما هم 1225 01:11:50,333 --> 01:11:51,624 به این سادگی نیست. 1226 01:11:51,625 --> 01:11:54,332 بله همینطور است. خیلی ساده می ایستید و بعد... 1227 01:11:54,333 --> 01:11:55,958 چی؟ بعد چی؟ 1228 01:11:56,541 --> 01:11:58,916 - آیا می خواهید نیازهای من را برآورده کنید؟ - بله چرا که نه؟ 1229 01:12:00,208 --> 01:12:01,458 البته. 1230 01:12:02,750 --> 01:12:05,750 بس کن من نمی دانم چگونه هر کار دیگری انجام دهیم 1231 01:12:06,500 --> 01:12:08,999 شما یاد خواهید گرفت. بیا پشت میله کار کن 1232 01:12:09,000 --> 01:12:10,499 لعنت 1233 01:12:10,500 --> 01:12:12,249 نمی بینی چه اتفاقی می افتد؟ 1234 01:12:12,250 --> 01:12:15,040 پاتریک و کامل در مورد ماشین های شما پی خواهد برد. 1235 01:12:15,041 --> 01:12:17,625 تو صورتت منفجر میشه 1236 01:12:18,916 --> 01:12:20,750 بچه هایی که با آنها سر و کار دارید، 1237 01:12:21,916 --> 01:12:23,250 آنها خوب نیستند 1238 01:12:27,916 --> 01:12:30,666 آیا داشتن یک زندگی عادی احساس عجیبی نخواهد داشت؟ 1239 01:12:31,666 --> 01:12:33,832 بیدار شدن با صدای امواج؟ 1240 01:12:33,833 --> 01:12:35,500 نه. حالم خوب میشه 1241 01:12:37,708 --> 01:12:39,207 بدون تو مثل قبل نخواهد بود 1242 01:12:39,208 --> 01:12:40,875 من مطمئنا امیدوارم نه! 1243 01:12:44,041 --> 01:12:46,416 اما راستش را بخواهید دلم برایتان تنگ خواهد شد. 1244 01:12:47,166 --> 01:12:49,040 بالاخره! 1245 01:12:49,041 --> 01:12:50,375 پس شما احساساتی دارید؟ 1246 01:12:51,750 --> 01:12:55,874 متاسفم، اما پس از شارژ برای عشق به مدت 30 سال، 1247 01:12:55,875 --> 01:12:57,500 من در مورد احساسات محتاط هستم. 1248 01:13:00,458 --> 01:13:04,207 بابات اینو میگفت سیاره آبی بود 1249 01:13:04,208 --> 01:13:06,124 چون ما به دنیا اومدیم ک کبود بشیم 1250 01:13:06,125 --> 01:13:08,415 این برای اغوا کردن شما بود. 1251 01:13:08,416 --> 01:13:12,249 نه اصلا. پدرت همیشه برای ما احترام قائل بود 1252 01:13:12,250 --> 01:13:13,999 همیشه. 1253 01:13:14,000 --> 01:13:16,875 او به من اجازه کار داد بدون وابستگی به مرد 1254 01:13:17,875 --> 01:13:19,665 پس او فمینیست بود؟ 1255 01:13:19,666 --> 01:13:22,790 من آنقدر دور نمی روم، اما او مرد خوبی بود 1256 01:13:22,791 --> 01:13:23,958 واقعا 1257 01:13:25,250 --> 01:13:26,375 مثل شما. 1258 01:13:32,083 --> 01:13:34,000 به ما سر میزنید؟ 1259 01:13:34,708 --> 01:13:36,290 من نمی دانم. 1260 01:13:36,291 --> 01:13:39,874 من کبودی های آبی را عوض می کنم برای دریای آبی 1261 01:13:39,875 --> 01:13:41,832 از من عصبانی نباش! 1262 01:13:41,833 --> 01:13:43,583 من نیستم. 1263 01:13:51,125 --> 01:13:53,041 مواظب خواهر و برادرت باش، باشه؟ 1264 01:13:56,916 --> 01:13:58,166 لعنتی! 1265 01:14:03,500 --> 01:14:04,333 بس کن 1266 01:14:16,083 --> 01:14:18,250 - حالت خوبه؟ - بله، من خوبم. 1267 01:14:18,875 --> 01:14:20,874 -این چی بود؟ - من نمی دانم. 1268 01:14:20,875 --> 01:14:22,332 کی بود؟ 1269 01:14:22,333 --> 01:14:24,541 - احمق ها... - سیلوی! 1270 01:14:35,458 --> 01:14:36,833 کمکم کن... 1271 01:15:26,250 --> 01:15:28,041 مورگان آکور؟ 1272 01:15:29,166 --> 01:15:32,540 کاپیتان مینی، واحد رسیدگی به امور گمرکات و مالیات. 1273 01:15:32,541 --> 01:15:34,290 بررسی می کنید که آیا Chanel من واقعی است؟ 1274 01:15:34,291 --> 01:15:35,832 من روشن خواهم شد. 1275 01:15:35,833 --> 01:15:38,915 من به ماشین های سایه دار شما اهمیت نمی دهم، اگر آنها را پنهان نگه دارید 1276 01:15:38,916 --> 01:15:40,624 من فکر می کنم شما اشتباه می کنید. 1277 01:15:40,625 --> 01:15:43,416 شما مدیر بازی های آکور هستید، درست است؟ 1278 01:15:46,708 --> 01:15:50,249 باید خیلی شجاع باشی بدون نام جعلی کار کند 1279 01:15:50,250 --> 01:15:52,082 یا فقط بازی های ویدیویی هستند. 1280 01:15:52,083 --> 01:15:56,540 وقتی شبکه قطع می شود، شما تنها خواهید بود که قطعات را برمی دارید. 1281 01:15:56,541 --> 01:15:58,582 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 1282 01:15:58,583 --> 01:16:02,207 مورگان، من می خواهم بدانم که در درون از شما محافظت می کند 1283 01:16:02,208 --> 01:16:05,375 و در عوض، تو را در آرامش می گذارم. 1284 01:16:06,333 --> 01:16:07,750 یا چی؟ 1285 01:16:09,583 --> 01:16:11,374 من زندگی شما را جهنم می کنم 1286 01:16:11,375 --> 01:16:12,708 آیا این یک تهدید است؟ 1287 01:16:13,333 --> 01:16:14,625 باج خواهی است 1288 01:16:17,583 --> 01:16:19,000 برو لعنتی از اینجا! 1289 01:16:25,208 --> 01:16:26,041 موریس؟ 1290 01:16:28,291 --> 01:16:29,415 - تو خوبی؟ - تو خوبی؟ 1291 01:16:29,416 --> 01:16:31,291 من این را برای شما دارم 1292 01:16:35,666 --> 01:16:37,540 خب میخوای یا نه؟ 1293 01:16:37,541 --> 01:16:39,041 بله، من آن را. 1294 01:16:41,333 --> 01:16:43,957 مراقب باشید. دنده سوم کمی مشکل است. 1295 01:16:43,958 --> 01:16:46,166 شما یک SUV دارید و تو حتی خانواده نداری 1296 01:16:47,958 --> 01:16:50,458 کمربند ایمنی خود را ببندید در پشت، واقعا؟ 1297 01:16:55,083 --> 01:16:56,582 - محمد! - بله دیدم. 1298 01:16:56,583 --> 01:16:57,582 چی دیدی؟ 1299 01:16:57,583 --> 01:17:00,041 او پنج دقیقه است که ما را دنبال می کند. 1300 01:17:00,875 --> 01:17:02,415 دقت کنید، سرعت مجاز 50 است. 1301 01:17:02,416 --> 01:17:05,957 با قوانین راهنمایی و رانندگی خفه شو! ما تحت تعقیب هستیم 1302 01:17:05,958 --> 01:17:09,040 محمد نزدیک بود کشته شود و این چیزی است که شما در مورد آن ادامه می دهید. 1303 01:17:09,041 --> 01:17:11,332 دست از سر تکان دادن اینطوری بردارید. او خیلی آزار دهنده است! 1304 01:17:11,333 --> 01:17:13,875 - همیشه در زمان نامناسب صحبت می کند. - دوست ندارم. 1305 01:17:19,291 --> 01:17:20,665 باشه چیکار کنیم 1306 01:17:20,666 --> 01:17:23,165 من نمی دانم. می توانیم تظاهر به خوابیدن کنیم. 1307 01:17:23,166 --> 01:17:25,333 کار کرد با بازرسان بلیط قطار 1308 01:17:27,625 --> 01:17:29,957 اوه لعنتی نه اون 1309 01:17:29,958 --> 01:17:31,583 حالا او چه می خواهد؟ 1310 01:17:33,458 --> 01:17:34,791 دنبالم کن 1311 01:17:54,083 --> 01:17:55,083 اونجا پارک کن 1312 01:18:05,250 --> 01:18:06,582 - کلیدها را به من بینداز. - چی؟ 1313 01:18:06,583 --> 01:18:09,124 - کلیدها - آنها را به او بده. او اسلحه دارد! 1314 01:18:09,125 --> 01:18:10,083 اینجا 1315 01:18:10,833 --> 01:18:13,291 این شبیه آدم ربایی است! 1316 01:18:15,833 --> 01:18:18,749 - یک اسلحه به من بده. - چه سلاحی؟ ماشین احمق توست 1317 01:18:18,750 --> 01:18:20,750 - یک کمان پولادی در صندوق عقب دارید؟ - نه هیچی 1318 01:18:22,708 --> 01:18:25,125 - داره چیکار میکنه؟ - چرا داره ماشینو میشوره؟ 1319 01:18:27,875 --> 01:18:30,040 داره رویش بنزین میریزه! 1320 01:18:30,041 --> 01:18:32,749 -کامل چیکار میکنی؟ - بس کن کامل! 1321 01:18:32,750 --> 01:18:35,332 - لعنتی! -چرا اینکارو میکنی؟ 1322 01:18:35,333 --> 01:18:39,166 - خیلی وقت پیش باید این کار را می کردم. -کامل لطفا احمق نباش. 1323 01:18:40,041 --> 01:18:44,207 من نمی دانم به شما چه گفته اند، اما ما هیچ کاری نکرده ایم، قسم می خورم! 1324 01:18:44,208 --> 01:18:46,540 - بس کن! - لطفا بس کن! 1325 01:18:46,541 --> 01:18:49,707 و ماشین های شما؟ این همه خمیر پشت سر ما؟ 1326 01:18:49,708 --> 01:18:50,915 و فرانسیس؟ 1327 01:18:50,916 --> 01:18:53,374 گلوله، گرازها؟ هر زنگی را بزنی؟ 1328 01:18:53,375 --> 01:18:55,707 - نه - راستش، نه. 1329 01:18:55,708 --> 01:18:56,665 من نمی فهمم. 1330 01:18:56,666 --> 01:18:58,124 با من قاطی می کنی؟ 1331 01:18:58,125 --> 01:19:01,290 - بس کن! آرام باش - کامل، لطفا! 1332 01:19:01,291 --> 01:19:04,040 بیایید یک به یک صحبت کنیم. بیا یه دود بزنیم، گپ بزنیم. 1333 01:19:04,041 --> 01:19:06,957 یک دود لعنتی، ایده خوبی است 1334 01:19:06,958 --> 01:19:09,624 یک دود؟ احمق هستی؟ 1335 01:19:09,625 --> 01:19:11,665 - برای آرام کردنش! - کامل... نه! 1336 01:19:11,666 --> 01:19:12,999 من این را باور نمی کنم. 1337 01:19:13,000 --> 01:19:16,290 - کامل، سیگار نکش! - فندک را در نیاور! 1338 01:19:16,291 --> 01:19:18,125 بیرونش نکن! 1339 01:19:18,875 --> 01:19:21,165 خفه شو کمی آبرو داشته باش! 1340 01:19:21,166 --> 01:19:23,249 کامل، بس کن! ما ماشین آلات داریم! 1341 01:19:23,250 --> 01:19:25,499 -در مورد چی حرف میزنی؟ - دروغ گفتیم 1342 01:19:25,500 --> 01:19:28,207 ما حدود 50 دستگاه در پاریس داریم. 1343 01:19:28,208 --> 01:19:31,208 ما همه آنها را به شما می دهیم، سود 100% برای شما! 1344 01:19:32,208 --> 01:19:33,833 فندک را کنار می گذارد. 1345 01:19:34,583 --> 01:19:38,333 - آیا سعی می کنید برای زمان بازی کنید؟ - نه کامل، ببین! 1346 01:19:38,916 --> 01:19:41,832 این لیستی از تمام ماشین های ما است. 1347 01:19:41,833 --> 01:19:43,957 قسم می خورم، همه آنها، نگاه کنید. اینجا 1348 01:19:43,958 --> 01:19:45,625 اینجا، نگاه کن 1349 01:19:46,625 --> 01:19:47,791 نگاه کن 1350 01:20:01,666 --> 01:20:03,707 آیا ایده بهتری داشتید؟ 1351 01:20:03,708 --> 01:20:05,040 فراموشش کن 1352 01:20:05,041 --> 01:20:06,625 سیاست بود. 1353 01:20:07,208 --> 01:20:09,124 وگرنه بوی کباب میدادی 1354 01:20:09,125 --> 01:20:10,958 فکر نمی کنی بعداً ما را به آتش بکشد؟ 1355 01:20:12,500 --> 01:20:13,500 من ترک کردم. 1356 01:20:16,291 --> 01:20:19,207 Momo's Bar، ماشین‌ها، فاحشه ها من ترک کردم. 1357 01:20:19,208 --> 01:20:22,915 - من این زندگی را دیگر نمی خواهم. - شروع نکن الان وقتش نیست. 1358 01:20:22,916 --> 01:20:26,124 از اول بهت گفتم برای فروش آن نوار لعنتی! 1359 01:20:26,125 --> 01:20:27,999 حالا مرد بالا. ما تمام راه را می رویم. 1360 01:20:28,000 --> 01:20:29,999 مرد برای چه؟ 1361 01:20:30,000 --> 01:20:32,832 هرگز تمام نمی شود! من ترک کردم! تمام شد! 1362 01:20:32,833 --> 01:20:33,749 من تمام کردم! 1363 01:20:33,750 --> 01:20:35,999 تو توقف نمیکنی داری تسلیم میشی 1364 01:20:36,000 --> 01:20:37,499 تا آخر با هم می مانیم. 1365 01:20:37,500 --> 01:20:39,874 راست میگه ما باید با هم بمانیم. 1366 01:20:39,875 --> 01:20:43,040 چی؟ شما در مورد با هم بودن صحبت می کنید؟ 1367 01:20:43,041 --> 01:20:44,791 - چه بلایی سرش اومده؟ - اون؟ 1368 01:20:46,000 --> 01:20:47,333 او در این مورد صحبت می کند. 1369 01:20:48,208 --> 01:20:49,125 اینجا 1370 01:20:51,583 --> 01:20:53,500 مراقب باشید برای چه کسی هدیه می‌خرید. 1371 01:20:55,375 --> 01:20:58,291 مال من نیست. 1372 01:20:59,125 --> 01:21:00,415 پس مال شما کجاست؟ 1373 01:21:00,416 --> 01:21:03,249 او آن را روی یک میز بازی فروخت در منطقه 13! 1374 01:21:03,250 --> 01:21:07,457 این همه چیز نیست. 100000 فرانکی که من از دست دادم را به خاطر می آورید؟ 1375 01:21:07,458 --> 01:21:11,040 سه روز بعد، او 50000 را روی یک میز خرج کرد. 1376 01:21:11,041 --> 01:21:12,790 در مورد با هم بودن صحبت کنید. لعنتی! 1377 01:21:12,791 --> 01:21:13,875 آیا حقیقت دارد؟ 1378 01:21:16,166 --> 01:21:17,666 مورگان، درست است؟ 1379 01:21:19,708 --> 01:21:21,582 من با شما صحبت می کنم! درسته یا نه؟ 1380 01:21:21,583 --> 01:21:23,790 ولم کن! بله، درست است! 1381 01:21:23,791 --> 01:21:26,540 همه چیز درست است، باشه؟ همه اش! 1382 01:21:26,541 --> 01:21:29,874 من هر چه به دست می آورم خرج می کنم! من هر چیزی را که لمس می کنم می شکند! 1383 01:21:29,875 --> 01:21:31,457 نمی بینی... 1384 01:21:31,458 --> 01:21:34,499 نمی بینی که من یک معتاد لعنتی هستم؟ 1385 01:21:34,500 --> 01:21:37,125 نمی بینی همه اش تقصیر من است؟ 1386 01:21:39,500 --> 01:21:42,707 تقصیر منه! وام ها، بابا... همه اش. پول، بدهی ... 1387 01:21:42,708 --> 01:21:46,332 فکر کردم می توانم آن را پس بدهم! سعی کردم جبران کنم! 1388 01:21:46,333 --> 01:21:47,749 به خودش گرفت. 1389 01:21:47,750 --> 01:21:51,540 به خاطر من کشته شد به خاطر لعنتی! بخاطر من 1390 01:21:51,541 --> 01:21:53,291 باشه؟ الان خوشحالی؟ 1391 01:21:54,083 --> 01:21:55,708 الان خوشحالی؟ 1392 01:21:56,416 --> 01:21:57,458 لعنتی! 1393 01:22:03,708 --> 01:22:06,040 - بزن - چی؟ 1394 01:22:06,041 --> 01:22:08,374 - من نمی خوام ببینمت. - و بعد چی؟ 1395 01:22:08,375 --> 01:22:10,790 برو بیرون! ضرب و شتم آن! 1396 01:22:10,791 --> 01:22:13,208 - به من دست نزن، احمق! - برو بیرون! 1397 01:22:14,000 --> 01:22:15,125 لعنتی 1398 01:22:22,708 --> 01:22:23,875 لعنتی... 1399 01:22:37,541 --> 01:22:38,750 کسی اینجاست؟ 1400 01:22:40,875 --> 01:22:43,915 بله، جیلالی، من هستم. بیا داخل لطفا 1401 01:22:43,916 --> 01:22:45,665 شاید این اولین بار باشد 1402 01:22:45,666 --> 01:22:47,833 اون نوار مومو ساعت 8 صبح همچنان بسته است 1403 01:22:49,333 --> 01:22:51,541 پدرت باید در قبرش می چرخد. 1404 01:22:52,375 --> 01:22:54,708 ببخشید چند روز دیگه میبندمش 1405 01:22:56,958 --> 01:22:58,708 عمو... 1406 01:22:59,750 --> 01:23:02,582 آیا می دانستید که مشکلات مالی پدر است مرتبط بودند به ... 1407 01:23:02,583 --> 01:23:04,125 مورگان. 1408 01:23:05,083 --> 01:23:06,583 رسما نه 1409 01:23:07,958 --> 01:23:09,832 خواهرت مریضه 1410 01:23:09,833 --> 01:23:12,707 او به کمک نیاز دارد، علیرغم کاری که ممکن است انجام داده باشد. 1411 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 آره نه لعنتی 1412 01:23:14,958 --> 01:23:17,165 من آن را بهتر دوست داشتم وقتی تک فرزند بودم 1413 01:23:17,166 --> 01:23:18,457 تو هرگز نبودی 1414 01:23:18,458 --> 01:23:21,165 واقعا؟ بابا داره خانواده های دیگر اعلام کنند؟ 1415 01:23:21,166 --> 01:23:23,333 نه، اما شما یک جامعه دارید. 1416 01:23:24,416 --> 01:23:26,083 یک جامعه ریشه کن شده 1417 01:23:27,375 --> 01:23:30,291 آنها ممکن است مسیرهای اشتباهی را انتخاب کرده باشند، 1418 01:23:31,541 --> 01:23:33,625 اما آنها توانستند جای خود را پیدا کنند، 1419 01:23:34,333 --> 01:23:35,791 کسب احترام 1420 01:23:38,000 --> 01:23:40,583 این جامعه یک خانواده است که اسم نداره 1421 01:23:42,041 --> 01:23:44,708 مجبور نیستی تکرار کنی اشتباهات پدرت 1422 01:23:46,416 --> 01:23:47,875 این به شما بستگی دارد. 1423 01:24:22,708 --> 01:24:24,083 پس ساقی. 1424 01:24:25,000 --> 01:24:26,541 شما با منجنیق ماهیگیری نمی کنید؟ 1425 01:24:33,000 --> 01:24:34,416 برای چی ماهیگیری میکنی؟ خوک؟ 1426 01:24:40,458 --> 01:24:41,666 چطوری منو پیدا کردی؟ 1427 01:24:42,375 --> 01:24:43,832 آسان. 1428 01:24:43,833 --> 01:24:47,290 در اولین اغذیه فروشی توقف کردم. شوکر، همه شما را می شناسند. 1429 01:24:47,291 --> 01:24:49,000 من برنمیگردم 1430 01:24:49,625 --> 01:24:51,290 من در موقعیت شما همین کار را می کنم. 1431 01:24:51,291 --> 01:24:54,166 عالیه هرکس سر جای خودش 1432 01:24:55,416 --> 01:24:57,625 مشکل این است که من در موقعیت شما نیستم 1433 01:24:58,500 --> 01:24:59,833 من در مال خودم هستم. 1434 01:25:00,750 --> 01:25:02,083 و در مال من... 1435 01:25:03,916 --> 01:25:05,666 من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم. 1436 01:25:06,750 --> 01:25:08,500 اگر بخواهیم انتقام پدر را بگیریم، 1437 01:25:09,291 --> 01:25:11,041 من به مورگان نیاز دارم 1438 01:25:12,166 --> 01:25:13,916 و من به تو نیاز دارم 1439 01:25:16,083 --> 01:25:18,958 گفتن این موضوع برای من آسان نیست، اما ... 1440 01:25:23,083 --> 01:25:25,541 تو همیشه نگه داشته شده ای از داشتن پدر 1441 01:25:28,166 --> 01:25:30,166 از داشتن برادر در امان نخواهی بود 1442 01:25:38,250 --> 01:25:40,250 بله، این عالی است. 1443 01:25:59,500 --> 01:26:00,791 آیا باید آن را بشمارم؟ 1444 01:26:08,000 --> 01:26:10,040 به پاکت نگاه کن 1445 01:26:10,041 --> 01:26:11,625 چی؟ 1446 01:26:14,583 --> 01:26:16,832 یک آدرس و یک زمان وجود دارد. 1447 01:26:16,833 --> 01:26:18,250 واقعا؟ 1448 01:26:19,458 --> 01:26:20,707 من احضار می شوم؟ 1449 01:26:20,708 --> 01:26:22,583 درست است، شما احضار می شوید. 1450 01:26:29,750 --> 01:26:30,875 اتفاقا... 1451 01:26:32,291 --> 01:26:34,541 فرانسیس ما بودیم 1452 01:26:35,583 --> 01:26:37,083 بله! 1453 01:26:48,083 --> 01:26:51,083 -می تونی یه جلسه برام بذاری؟ - البته. 1454 01:26:52,916 --> 01:26:56,083 و فرانسیس؟ کی بهت گفته؟ 1455 01:26:59,208 --> 01:27:00,583 کجا داریم می رویم؟ 1456 01:27:12,000 --> 01:27:15,040 من اینجا نیستم که شما را به دردسر بیاندازم، 1457 01:27:15,041 --> 01:27:16,708 اما برای محافظت از شما 1458 01:27:21,458 --> 01:27:22,875 بیایید معامله کنیم. 1459 01:27:26,500 --> 01:27:30,541 شما به ما نام می دهید، و من تمام اتهامات را حذف خواهم کرد. 1460 01:27:34,916 --> 01:27:36,749 چه چیزی می توانستم بدست بیاورم؟ 1461 01:27:36,750 --> 01:27:39,000 حداقل دو سال زندان. 1462 01:27:43,000 --> 01:27:44,374 خب... 1463 01:27:44,375 --> 01:27:45,708 این خوب نیست. 1464 01:27:46,666 --> 01:27:49,832 آه، پاتریک! چطوری؟ آیا می توانم برای شما یک نوشیدنی بیاورم؟ 1465 01:27:49,833 --> 01:27:51,082 ما شراب کورسی داریم. 1466 01:27:51,083 --> 01:27:54,624 تو هنوز زنده ای تا حدی به خاطر احترام به پدرت، 1467 01:27:54,625 --> 01:27:57,957 اما عمدتا زیرا شاهدان زیادی وجود دارد. 1468 01:27:57,958 --> 01:27:59,915 - چی بهت گفتم؟ - بله، او به من گفت. 1469 01:27:59,916 --> 01:28:02,082 - که پرخاشگر باشی. - بچه های عاقل 1470 01:28:02,083 --> 01:28:05,207 - کارش تمام نشده - دوست من را کشتي. 1471 01:28:05,208 --> 01:28:06,749 من نمیذارم بری شما پرداخت خواهید کرد. 1472 01:28:06,750 --> 01:28:09,833 با چنین دوستانی، چه کسی به دشمن نیاز دارد؟ 1473 01:28:12,416 --> 01:28:13,624 این سرگرم کننده خواهد بود! 1474 01:28:13,625 --> 01:28:15,665 به من گفتند جلسه هیئت مدیره برگزار شده است. 1475 01:28:15,666 --> 01:28:18,290 - ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم. - همه چیزهای خوب، امیدوارم؟ 1476 01:28:18,291 --> 01:28:20,415 البته. ما در مورد دشمنان بحث می کردیم. 1477 01:28:20,416 --> 01:28:23,165 دشمنان؟ شاید باید... 1478 01:28:23,166 --> 01:28:25,915 به مرگ فرانسیس اشاره کنید؟ او می داند. 1479 01:28:25,916 --> 01:28:28,416 چیزی که او نمی داند این است تو با او در زندان بودی 1480 01:28:31,083 --> 01:28:33,958 - و؟ - و! تو زندان نزدیک شدی، درسته؟ 1481 01:28:35,000 --> 01:28:37,082 این چیه؟ آیا من در حال محاکمه هستم؟ 1482 01:28:37,083 --> 01:28:38,708 ما حتی شاهد هم داریم. لوبنا! 1483 01:28:41,125 --> 01:28:43,250 دیشب چی بهم میگفتی؟ 1484 01:28:46,000 --> 01:28:49,707 اینکه فرانسیس و کامل در زندان با هم آشنا شدند. 1485 01:28:49,708 --> 01:28:51,666 کامل برای شما کیست؟ 1486 01:28:52,208 --> 01:28:54,707 - چیکار میکنی؟ - از شما می خواهم که صادق باشید. 1487 01:28:54,708 --> 01:28:57,541 - من صادق نیستم؟ -جواب بده لعنتی! 1488 01:28:58,208 --> 01:29:01,375 وقتی 18 ساله بودم به پاریس نقل مکان کردم برای کار در مد 1489 01:29:02,291 --> 01:29:05,458 من عاشق یه پسر شدم که مرا در خیابان نشاند 1490 01:29:06,958 --> 01:29:08,250 آن مرد کامل بود. 1491 01:29:10,291 --> 01:29:12,708 پسر عوضی! 1492 01:29:14,125 --> 01:29:15,707 تو از یک قتل لعنتی حرف زدی! 1493 01:29:15,708 --> 01:29:17,625 چاره ای نداشتم! 1494 01:29:18,625 --> 01:29:20,416 او گفت شما نفر بعدی هستید. 1495 01:29:22,375 --> 01:29:23,749 باشه 1496 01:29:23,750 --> 01:29:26,374 صبر کن من یه چیزی برات دارم 1497 01:29:26,375 --> 01:29:27,957 چی؟ 1498 01:29:27,958 --> 01:29:30,833 فرانسیس و کامل در زندان با هم آشنا شدند. 1499 01:29:31,708 --> 01:29:35,207 نقشه آنها کشتن پاتریک بود ماشین هایش را در اختیار بگیرد. 1500 01:29:35,208 --> 01:29:37,957 اما فرانسیس می دانست که در کورس، 1501 01:29:37,958 --> 01:29:40,958 پیرمردها هرگز اجازه دهید یک فرد 30 ساله کسب و کار خود را اداره کند. 1502 01:29:43,083 --> 01:29:46,000 پس این ایده او بود که پدرت را بکشد. 1503 01:29:46,625 --> 01:29:48,207 حرومزاده لعنتی! 1504 01:29:48,208 --> 01:29:50,540 با بدهی او به عنوان انگیزه، 1505 01:29:50,541 --> 01:29:52,665 پاتریک چند سال زندان خواهد داشت 1506 01:29:52,666 --> 01:29:54,541 و آنها قتل می کردند. 1507 01:30:00,500 --> 01:30:02,499 میخوای به حرف فاحشه گوش کنی؟ 1508 01:30:02,500 --> 01:30:04,624 - او دوباره می رود. - بله. 1509 01:30:04,625 --> 01:30:07,207 این چه کاری است که شما عرب ها انجام می دهید با زبانت 1510 01:30:07,208 --> 01:30:08,832 - وقتی اذیت میشی؟ - این؟ 1511 01:30:08,833 --> 01:30:10,666 همین است. بله. 1512 01:30:11,833 --> 01:30:13,707 - بله همینطور. - بله. بد نیست. 1513 01:30:13,708 --> 01:30:15,458 - درسته... - بشین 1514 01:30:28,375 --> 01:30:29,583 اینها را قبلا دیده بودید؟ 1515 01:30:31,458 --> 01:30:34,416 چیزی نگو، چیزی نشنوی، و چیزی نبینم 1516 01:30:35,083 --> 01:30:37,207 این نسخه مدرن است. 1517 01:30:37,208 --> 01:30:39,124 این سه میمون چه خنده دار است 1518 01:30:39,125 --> 01:30:41,082 آنها اغلب منجر به سوء تفاهم می شوند. 1519 01:30:41,083 --> 01:30:44,124 در اصل آنها به معنای محافظت از شر بودند 1520 01:30:44,125 --> 01:30:45,749 با عدم شرکت در آن، 1521 01:30:45,750 --> 01:30:48,000 از طریق عمل یا عدم عمل 1522 01:30:48,916 --> 01:30:50,374 بد حرف نزن 1523 01:30:50,375 --> 01:30:52,124 پاتریک شهرتی برای حفظ دارد. 1524 01:30:52,125 --> 01:30:56,500 پدرت پول زیادی به او بدهکار بود. نیازی نیست برایت عکس بکشم 1525 01:30:57,291 --> 01:30:58,874 بدی نشنو. 1526 01:30:58,875 --> 01:31:00,833 آنها فرانسیس را کشتند. 1527 01:31:06,208 --> 01:31:08,416 بدی را نبینید. 1528 01:31:15,250 --> 01:31:17,458 سخت ترین چیز در مورد از دست دادن یک عزیز 1529 01:31:18,833 --> 01:31:21,125 در تلاش است تا یک پوشش نقره ای پیدا کند. 1530 01:31:23,000 --> 01:31:24,541 اما با کشتن پدر، 1531 01:31:26,625 --> 01:31:27,916 تو به من خانواده دادی 1532 01:31:37,375 --> 01:31:40,208 - چیکار میکنی؟ - کاری که باید بکنم. 1533 01:31:42,625 --> 01:31:45,582 اگر یک چیز وجود دارد a Kabyle هرگز امتناع نمی کند، 1534 01:31:45,583 --> 01:31:47,166 این نوار خودش را دارد. 1535 01:31:47,958 --> 01:31:49,999 دست از شرمندگی من بردارید! 1536 01:31:50,000 --> 01:31:51,833 به جیلالی گوش کن، باشه؟ 1537 01:31:52,708 --> 01:31:55,041 آیا می خواهید چند فروشگاه را مدیریت کنید؟ 1538 01:31:55,541 --> 01:31:56,583 بله. 1539 01:31:57,375 --> 01:31:59,749 محمد چیزی فهمیده بود. 1540 01:31:59,750 --> 01:32:02,582 شما باید دیالوگ را از نو بسازید و انتقال. 1541 01:32:02,583 --> 01:32:05,124 بین بزرگانی که در حال تقلا بودند 1542 01:32:05,125 --> 01:32:07,790 و جوانان که نتوانستند جای خود را پیدا کنند، 1543 01:32:07,791 --> 01:32:09,375 او فرمول جادویی را پیدا کرد. 1544 01:32:12,875 --> 01:32:13,875 بعدی! 1545 01:32:15,750 --> 01:32:18,624 بزرگان کسب و کار خود را ارزان فروختند به نسل جوان، 1546 01:32:18,625 --> 01:32:20,665 و در عوض، 1547 01:32:20,666 --> 01:32:24,374 آکرورها آنها را تنظیم کردند با املاک در روستا 1548 01:32:24,375 --> 01:32:26,791 با نرخ های بی نظیر پایین، 1549 01:32:27,916 --> 01:32:30,000 تا بتوانند زیر نور آفتاب بازنشسته شوند. 1550 01:32:31,291 --> 01:32:33,165 آنها تصمیم گرفتند با هم بیایند. 1551 01:32:33,166 --> 01:32:37,082 روح خانواده که مهند نتوانست به آنها القا کند، 1552 01:32:37,083 --> 01:32:39,665 آنها آن را در یک جامعه توسعه دادند 1553 01:32:39,666 --> 01:32:41,332 با یک هدف. 1554 01:32:41,333 --> 01:32:44,333 اشتباهات پدرشان را تکرار نکنند. 1555 01:32:45,875 --> 01:32:49,541 ببینید حقیقت چگونه می تواند ناامید کننده باشد؟ 1556 01:32:50,791 --> 01:32:52,375 قراره چیکار کنی؟ 1557 01:32:53,291 --> 01:32:55,582 منو جلوی همه بکشی؟ 1558 01:32:55,583 --> 01:32:57,375 نه، نخواهیم کرد. 1559 01:33:10,833 --> 01:33:13,124 آیا کار کوچک خود را هنوز تمام کرده اید؟ 1560 01:33:13,125 --> 01:33:14,791 گرازها گرسنه اند! 1561 01:33:32,333 --> 01:33:33,708 این برای جیلالی بود. 1562 01:33:38,875 --> 01:33:40,624 می بینی که؟ 1563 01:33:40,625 --> 01:33:43,415 این سند حاصل از فروش آبجو است ما کار می کنیم. 1564 01:33:43,416 --> 01:33:45,958 به نام شماست ما فقط از تو عبور می کنیم 1565 01:33:49,250 --> 01:33:51,874 نیمی از بارهای پاریس توسط Kabyles اداره می شود. 1566 01:33:51,875 --> 01:33:53,999 بنابراین شما یک مستمری خوب خواهید داشت. 1567 01:33:54,000 --> 01:33:56,166 و اگر مشکلی داریم، 1568 01:33:56,833 --> 01:33:58,915 نصف میله های پاریس را از دست خواهی داد. 1569 01:33:58,916 --> 01:34:00,624 در مورد ماشین ها چطور؟ 1570 01:34:00,625 --> 01:34:03,082 بیایید تلاش کنیم و هیچ بدی نکنیم، درست است؟ 1571 01:34:03,083 --> 01:34:05,833 چه از طریق عمل و چه از طریق انفعال. 1572 01:34:08,666 --> 01:34:09,666 به سلامتی 1573 01:34:17,583 --> 01:34:20,040 من امضاء کننده زیر، خانم مورگان شیائوجون... 1574 01:34:20,041 --> 01:34:21,999 مورگان آکور، نه؟ 1575 01:34:22,000 --> 01:34:23,250 خیر 1576 01:34:27,250 --> 01:34:28,790 Xiaojun. 1577 01:34:28,791 --> 01:34:31,082 من امضاء کننده زیر، خانم مورگان شیائجون، 1578 01:34:31,083 --> 01:34:33,832 تایید کن که ارتباطی ندارم با خانم مورگان آکور. 1579 01:34:33,833 --> 01:34:35,958 شما بازی های Akrour را با کاغذهای دروغین راه اندازی کردید؟ 1580 01:34:36,541 --> 01:34:38,333 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 1581 01:34:40,041 --> 01:34:41,250 لعنتی! 1582 01:34:49,625 --> 01:34:52,041 سلام اداره گمرک و مالیات. 1583 01:34:55,291 --> 01:34:56,624 سلام اداره گمرک 1584 01:34:56,625 --> 01:34:59,666 برو جلو. من اینجا فقط لیموناد می فروشم. 1585 01:35:03,541 --> 01:35:04,875 لعنتی 1586 01:35:08,500 --> 01:35:11,582 - صبح بخیر خانم ها و آقایان. - چی برات بیارم؟ 1587 01:35:11,583 --> 01:35:13,749 او یک زن جهنمی است! 1588 01:35:13,750 --> 01:35:15,875 - مراقب زبانت باش - البته. 1589 01:35:35,708 --> 01:35:37,665 از فوتبال خسته نشدی؟ 1590 01:35:37,666 --> 01:35:41,707 وقتش بود برای بازیابی هدف اصلی بازی ها... 1591 01:35:41,708 --> 01:35:43,165 کشتن زمان. 1592 01:35:43,166 --> 01:35:44,082 بیا! 1593 01:35:44,083 --> 01:35:46,500 سرگرم کردن دنیا. 1594 01:35:49,500 --> 01:35:53,833 دنیایی که ناپدید نمی شود وقتی چشمانت را می بندی. 1595 01:36:05,083 --> 01:36:08,041 AKROUR مورگان یانمی 1596 01:36:17,125 --> 01:36:18,500 اگر... 1597 01:36:19,291 --> 01:36:21,707 اگر از یک چیز پشیمانم، 1598 01:36:21,708 --> 01:36:24,208 این نمی گوید "دوستت دارم" به کسانی که اهمیت دارند 1599 01:36:52,208 --> 01:36:53,540 لعنتی! 1600 01:36:53,541 --> 01:36:56,165 -مامو چطوری؟ - چطوری؟ خوبه؟ 1601 01:36:56,166 --> 01:36:58,290 آیا شامپاین باقی مانده است؟ 1602 01:36:58,291 --> 01:37:00,582 - بله. - مقداری برای من پس انداز می کنی؟ 1603 01:37:00,583 --> 01:37:03,082 من بلافاصله برمی گردم، نگران نباشید. 1604 01:37:03,083 --> 01:37:04,915 مامان، من اینجا منتظرم. 1605 01:37:04,916 --> 01:37:06,082 مامان بیا اینجا 1606 01:37:06,083 --> 01:37:08,124 - بعد از سیگار. - نه، حالا! 1607 01:37:08,125 --> 01:37:09,582 فقط یک نخ سیگار! 1608 01:37:09,583 --> 01:37:10,708 بیا اینجا! 1609 01:37:11,791 --> 01:37:13,915 - بریژیت! چطوری؟ - مامان! 1610 01:37:13,916 --> 01:37:16,165 - اون رو بگیر - چه میزی؟ 1611 01:37:16,166 --> 01:37:17,707 - من نمی دانم. - مال کیه؟ 1612 01:37:17,708 --> 01:37:19,125 از دخترا بپرس! 1613 01:37:22,291 --> 01:37:23,790 این برای چه میزی است؟ 1614 01:37:23,791 --> 01:37:26,165 از ملیسا بپرس یا ... 1615 01:37:26,166 --> 01:37:28,375 - شیرینی فیلو درست کردی؟ - بله! 1616 01:37:29,416 --> 01:37:31,665 - صبر کن دست نزن! - چه چیزی در آن است؟ 1617 01:37:31,666 --> 01:37:33,040 برای مشتریان است. 1618 01:37:33,041 --> 01:37:34,915 - مقداری برای من کنار بگذار. - چند تا؟ 1619 01:37:34,916 --> 01:37:37,958 - چهار - باشه من این کار را انجام خواهم داد. ادامه بده 1620 01:37:39,000 --> 01:37:40,707 - بوی خوبی میده - ممنون 1621 01:37:40,708 --> 01:37:42,665 ملیسا، چه میزی؟ 1622 01:37:42,666 --> 01:37:43,875 سه 1623 01:37:48,250 --> 01:37:50,165 شما بروید. خوبه؟ 1624 01:37:50,166 --> 01:37:52,165 - بله عالیه - بله. 1625 01:37:52,166 --> 01:37:54,124 - لذت ببرید! - ممنون 1626 01:37:54,125 --> 01:37:56,124 - همه چیز خوب است، دوستان من؟ - بله. 1627 01:37:56,125 --> 01:37:57,625 شما زیاد نمی خورید. 1628 01:37:58,208 --> 01:37:59,790 کی حقوق میگیریم محمد؟ 1629 01:37:59,791 --> 01:38:01,374 میرم سیگار بکشم 1630 01:38:01,375 --> 01:38:03,625 بعد از شیفتت پولت رو میدم، باشه؟ 1631 01:38:08,166 --> 01:38:09,832 با تشکر من چقدر به شما بدهکارم؟ 1632 01:38:09,833 --> 01:38:12,290 هیچی. روی من است. 1633 01:38:12,291 --> 01:38:14,665 -اجازه بده بهت پول بدم! - این خوشحالی من است، قسم می خورم. 1634 01:38:14,666 --> 01:38:15,874 - ممنون -خوش اومدی 1635 01:38:15,875 --> 01:38:17,249 - رایگان است؟ - بله. 1636 01:38:17,250 --> 01:38:19,000 آیا می توانم یک سیگار را ترک کنم؟ 1637 01:38:21,500 --> 01:38:22,625 چرا نه؟ 1638 01:38:23,458 --> 01:38:25,999 خیلی زود است! او را می ترساند 1639 01:38:26,000 --> 01:38:29,499 امیدوارم زود نباشه امروز صبح از او خواستم با من ازدواج کند. 1640 01:38:29,500 --> 01:38:32,290 چی؟ شنیدی چی گفت؟ 1641 01:38:32,291 --> 01:38:34,499 او امروز صبح از لوبنا خواست تا با او ازدواج کند. 1642 01:38:34,500 --> 01:38:36,207 - تبریک! بالاخره! - ممنون 1643 01:38:36,208 --> 01:38:38,624 چی؟ تبریک؟ تو دیوانه ای! 1644 01:38:38,625 --> 01:38:40,915 اگر او بگوید بله، نشانه بسیار بدی است. 1645 01:38:40,916 --> 01:38:42,165 او گفت بله. 1646 01:38:42,166 --> 01:38:44,582 باشه سمی خواهد بود 1647 01:38:44,583 --> 01:38:46,915 نه اصلا. با مکانیک بیرون نرفتی؟ 1648 01:38:46,916 --> 01:38:49,207 و من از او نخواستم که با من ازدواج کند. 1649 01:38:49,208 --> 01:38:52,291 - او روی شفت کار می کرد. - خب او هم همینطور.